1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,036 --> 00:00:38,996 CJ Entertainment представя 4 00:00:45,628 --> 00:00:48,505 Развлекателен филм на JK Film/CJ 5 00:00:51,051 --> 00:00:54,428 Изпълнителен продуцент Катрин КИМ 6 00:01:02,228 --> 00:01:07,316 Произведено от JK YOUN 7 00:01:13,406 --> 00:01:14,990 Коледа, 2004 г 8 00:01:15,158 --> 00:01:17,451 Индийският океан близо до Индонезия 9 00:01:20,580 --> 00:01:24,291 Дръж си очите отворени! 10 00:01:31,382 --> 00:01:34,259 Едно, две, три! 11 00:01:35,970 --> 00:01:37,429 Побързайте, момчета! 12 00:02:15,635 --> 00:02:18,345 Намериха ли ги? 13 00:02:18,513 --> 00:02:20,347 Eok-jo, нали? 14 00:02:20,515 --> 00:02:22,891 сигурен ли си 15 00:02:23,059 --> 00:02:26,603 Не ги оставяйте да умрат там! 16 00:02:27,772 --> 00:02:29,898 Намериха ли баща ми? 17 00:02:30,066 --> 00:02:32,609 Те го направиха. 18 00:02:32,777 --> 00:02:33,986 Не се безпокой! 19 00:02:34,154 --> 00:02:37,906 Имаме страхотни новини, всички! 20 00:02:39,450 --> 00:02:41,410 Всички ли са в безопасност? 21 00:03:12,859 --> 00:03:15,944 човек-сик... спри и тръгвай. 22 00:03:16,112 --> 00:03:18,572 Просто задръж за още малко! 23 00:03:18,740 --> 00:03:22,075 Кучи синове! Няма ли да помогнеш? 24 00:03:22,243 --> 00:03:24,203 Човече! 25 00:03:25,205 --> 00:03:26,622 да 26 00:03:29,417 --> 00:03:33,253 Моля, пазете се на Yeon-hee за мен, става ли? 27 00:03:33,421 --> 00:03:38,091 не казвай това Измъквам те оттук. 28 00:03:38,259 --> 00:03:42,554 махай се оттук побързай 29 00:03:42,722 --> 00:03:44,223 Да тръгваме сега! 30 00:03:52,815 --> 00:03:54,066 Покажи го! 31 00:04:19,217 --> 00:04:21,718 26.12.2004 г 32 00:04:21,886 --> 00:04:24,471 Цунамито е убило хиляди в Югоизточна Азия. 33 00:04:24,639 --> 00:04:28,225 Ето още от наш кореспондент. 34 00:04:28,393 --> 00:04:32,521 Хората се евакуират като гигантски вълни се втурват в крайбрежните райони. 35 00:04:32,689 --> 00:04:36,400 След удара на вълните брегът остана с руини и трупове. 36 00:04:36,567 --> 00:04:42,281 В 22 часа земетресение с магнитуд 8.9 удари близо до остров Суматра. 37 00:04:42,448 --> 00:04:46,868 Следните приливни вълни причини щети в Индия, Шри Ланка... 38 00:04:57,297 --> 00:05:02,301 TlDAL WAVE ( Haeundae ) 39 00:05:08,308 --> 00:05:13,895 Лято 2009 40 00:05:18,234 --> 00:05:21,278 SUL Kyung-gu HA Ji-won 41 00:05:25,616 --> 00:05:29,828 ПАРК Joong-hoon UHM Jung-hwa 42 00:05:32,582 --> 00:05:37,294 LEE Min-ki KANG Ye-won KlM ln-kwon 43 00:05:47,972 --> 00:05:52,768 Земетресението в Япония ударен предимно от източната страна, 44 00:05:52,935 --> 00:05:55,145 но сега се усеща по-често на запад, близо до нашата граница. 45 00:05:55,313 --> 00:05:57,230 Специалистите казват, че Корея вече не е такава зона за безопасност при земетресение. 46 00:05:57,398 --> 00:05:58,940 Сценарист и режисьор JK YOUN 47 00:05:59,108 --> 00:06:03,445 Хайде, синко. Пейте. Едно, две, три. 48 00:06:03,613 --> 00:06:08,992 Играта винаги е забавна. Събирайте се приятели! 49 00:06:09,160 --> 00:06:11,703 Браво, Seung-hyun! 50 00:06:11,871 --> 00:06:13,955 Винаги е забавно. 51 00:06:14,123 --> 00:06:15,999 Йон-хи! Умирам от глад! 52 00:06:16,167 --> 00:06:18,877 - Чичо... - Seung-hyun, тръгваме. 53 00:06:26,219 --> 00:06:29,679 Да му извадя зъба? 54 00:06:29,847 --> 00:06:32,224 Съжалявам, синко. няма да го направя. 55 00:06:32,392 --> 00:06:34,976 - Къде е Йон Хи? - На доставките! 56 00:06:36,854 --> 00:06:38,522 обещание! 57 00:06:38,689 --> 00:06:41,441 Човече! Излез сега! 58 00:06:41,609 --> 00:06:42,692 какво? 59 00:06:42,860 --> 00:06:45,028 - Йон-хи! - Какво ще кажете за Yeon-hee? 60 00:06:45,196 --> 00:06:46,405 излезте! побързайте! 61 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 споко! 62 00:06:54,163 --> 00:06:56,498 Казах ти да не продавам тук! 63 00:06:56,666 --> 00:06:58,500 Много ясно ти казах! 64 00:06:58,668 --> 00:07:00,252 Отдръпни се! 65 00:07:00,420 --> 00:07:03,380 Къде слизаш опитвайки се да продава риба 66 00:07:03,548 --> 00:07:06,258 пред чуждия ресторант за морски дарове? 67 00:07:06,426 --> 00:07:08,885 прав си 68 00:07:09,053 --> 00:07:11,304 какво правиш Няма ли да се извиниш? 69 00:07:11,472 --> 00:07:13,640 - Нямаш какво да кажеш? - Тя няма нищо. 70 00:07:13,808 --> 00:07:15,809 - Нямаш какво да кажеш за себе си? - Не, нищо. 71 00:07:15,977 --> 00:07:19,438 Деца сираци всички действат еднакво. 72 00:07:19,605 --> 00:07:21,731 Не говори по този начин. 73 00:07:21,899 --> 00:07:25,026 Как смееш да гледаш към мен така? 74 00:07:25,194 --> 00:07:26,361 Спри да я гледаш злобно. 75 00:07:26,529 --> 00:07:28,822 какво? Знаеш, че съм прав! 76 00:07:28,990 --> 00:07:30,240 Кога някога съм действам така? 77 00:07:30,408 --> 00:07:32,826 - Спрете да отговаряте! - Какво каза току-що? 78 00:07:32,994 --> 00:07:36,163 Някога подкрепял ли си ме когато родителите ми починаха? 79 00:07:36,330 --> 00:07:37,873 какво? 80 00:07:38,040 --> 00:07:41,084 Тази кучка просто не разбира. Кажи го пак! 81 00:07:45,256 --> 00:07:46,965 Престани, мамо! 82 00:07:47,133 --> 00:07:48,383 Йон-хи, успокой се! 83 00:07:48,551 --> 00:07:52,220 Позволихте ли й да продавам тук? 84 00:07:52,388 --> 00:07:54,764 Негодник! 85 00:07:54,932 --> 00:07:56,850 Глупав глупак! 86 00:07:57,018 --> 00:07:59,895 Ти си началникът на асоциация "Просперитет"! 87 00:08:00,062 --> 00:08:03,648 Защо винаги на нейна страна? 88 00:08:03,816 --> 00:08:05,984 Ето защо тя действа така! 89 00:08:06,152 --> 00:08:07,903 Не е това. 90 00:08:08,070 --> 00:08:09,571 какво искаш да кажеш "не е това"? 91 00:08:09,739 --> 00:08:11,573 Няма да се примиря с това вече! 92 00:08:11,741 --> 00:08:14,326 - Нека да видим това до края. - Мамо! Престани! 93 00:08:18,289 --> 00:08:21,166 - Седни! - Всички, седнете! 94 00:08:22,585 --> 00:08:26,087 Казах ти да не правиш това около аркадата. 95 00:08:26,255 --> 00:08:30,467 Ако хората ви видят да създавате магазин пред техния бизнес, 96 00:08:30,635 --> 00:08:34,763 как се отразява според вас моята репутация? 97 00:08:34,931 --> 00:08:37,724 Както и да е, трябва да покажете вашите старейшини малко уважение. 98 00:08:37,892 --> 00:08:40,602 Майка ти трябва да знае как да се държим също! 99 00:08:40,770 --> 00:08:43,104 Да, знам... но... 100 00:08:43,272 --> 00:08:46,107 въпреки че искам да дам ти всяка възможност... 101 00:08:46,275 --> 00:08:49,486 Никога не съм питал за всякакви услуги. 102 00:08:49,654 --> 00:08:51,071 Не го мислех. 103 00:08:55,993 --> 00:08:57,410 Упорито момиче. 104 00:09:04,043 --> 00:09:05,335 Като вас представители всички знаят, 105 00:09:05,503 --> 00:09:08,088 Haeundae вече е курортна зона от световна класа. 106 00:09:08,256 --> 00:09:12,384 Няма смисъл да нямаш... 107 00:09:15,680 --> 00:09:18,807 един мол на място като... 108 00:09:18,975 --> 00:09:23,853 Хей, копеле! Вече направихте тонове пари. 109 00:09:24,021 --> 00:09:26,898 Сега искате да унищожите това място! 110 00:09:27,066 --> 00:09:28,858 Да продължим към следващия блок. 111 00:09:29,026 --> 00:09:32,821 Пусни се, проклет глупак! 112 00:09:32,989 --> 00:09:34,573 глупак! 113 00:09:35,950 --> 00:09:39,327 Проф. Ким продължава с приказките му за мега-цунами, 114 00:09:39,495 --> 00:09:41,371 но можем ли да получим повече конкретна информация? 115 00:09:41,539 --> 00:09:44,791 Преди да го направим, по-добре обясни вашият цунами жаргон. 116 00:09:44,959 --> 00:09:48,962 Бихте ли се въздържали от употреба терминът "мега-цунами"? 117 00:09:49,130 --> 00:09:50,297 Прави всички много неспокойно. 118 00:09:50,464 --> 00:09:51,881 В твоята хипотеза сценарий, 119 00:09:52,049 --> 00:09:54,050 голямо парче на остров се откъсва 120 00:09:54,218 --> 00:09:57,304 в морето, причинявайки приливна вълна от безпрецедентни размери. 121 00:09:57,471 --> 00:09:58,805 Мислите ли, че това е наистина ли е възможно? 122 00:09:58,973 --> 00:10:02,726 Предлагам това, защото има възможност. 123 00:10:02,893 --> 00:10:06,271 Не видя ли какво стана в Югоизточна Азия и Китай? 124 00:10:06,439 --> 00:10:09,274 Предупреждават ли ни природните бедствия че идват? 125 00:10:11,235 --> 00:10:13,987 Някои казват, че Корея е вътре зона за безопасност при земетресение. 126 00:10:14,155 --> 00:10:17,032 Колко земетресения над 3,0 мислите ли, че имаме всяка година? 127 00:10:17,199 --> 00:10:18,950 Средно над 30! 128 00:10:19,118 --> 00:10:20,577 Това ли наричаш зона за безопасност при земетресение? 129 00:10:20,745 --> 00:10:25,081 Други експерти казват това възможността е много слаба. 130 00:10:25,249 --> 00:10:29,377 Но ти настояваш, че има голяма вероятност на подобно явление! 131 00:10:29,545 --> 00:10:31,546 Всичко, което казвам 132 00:10:31,714 --> 00:10:35,050 е, че поне трябва сформирайте комисия! 133 00:10:35,217 --> 00:10:38,637 Не разбираш ли какво казвам 134 00:10:38,804 --> 00:10:42,682 Трябваше просто да се ожениш вашите земетресения, не аз. 135 00:10:42,850 --> 00:10:44,017 Кога се върна в страната? 136 00:10:44,185 --> 00:10:46,061 Имате ли всъщност има ли интерес към мен? 137 00:10:46,228 --> 00:10:47,937 Кога стигна до тук? 138 00:10:48,105 --> 00:10:49,481 Миналата година. 139 00:10:49,649 --> 00:10:51,650 Можеше да си поне се обади. 140 00:10:51,817 --> 00:10:53,526 О, какво? Нямате ръце? 141 00:10:53,694 --> 00:10:56,696 - Не си се променил малко. - Победихте ме. 142 00:10:59,367 --> 00:11:01,910 Чух, че отговаряте за културното изложение Haeundae. 143 00:11:02,078 --> 00:11:03,495 Вие наистина сте компетентно лице. 144 00:11:05,748 --> 00:11:09,459 - Как е Джи-мин? - Сега питаш! 145 00:11:09,627 --> 00:11:11,711 Ще бъде в трети клас следващата година. 146 00:11:12,713 --> 00:11:14,714 мамо! 147 00:11:14,882 --> 00:11:16,257 Джи-мин! 148 00:11:19,220 --> 00:11:20,553 кой е това 149 00:11:20,721 --> 00:11:24,015 Това е професор, който Мама знае. кажи здравей 150 00:11:24,183 --> 00:11:27,102 здравей 151 00:11:28,938 --> 00:11:32,565 Джи-мин, давай и чакай в колата с Хае-чан. 152 00:11:33,651 --> 00:11:35,485 чао 153 00:11:49,750 --> 00:11:51,918 Той просто е такъв Срещнах се в Америка. 154 00:11:52,086 --> 00:11:55,088 не сме заедно или нещо друго. 155 00:11:55,256 --> 00:11:59,342 Не й казах за теб. Така е по-добре. 156 00:11:59,510 --> 00:12:02,512 Няма нужда да я обърквате. Дано разбереш. 157 00:12:03,889 --> 00:12:05,724 По-добре да тръгвам. 158 00:12:05,891 --> 00:12:08,476 - Грижи се за себе си. - Добре. 159 00:12:16,277 --> 00:12:18,111 Изрод! 160 00:12:18,279 --> 00:12:19,863 Засрамваш ни. 161 00:12:20,030 --> 00:12:23,241 Защо просто не учи у дома 162 00:12:23,409 --> 00:12:25,160 вместо да маркирате заедно на нашата ваканция? 163 00:12:25,327 --> 00:12:28,371 Защо просто не учиш по-усърдно при втория ти опит, губещ? 164 00:12:28,539 --> 00:12:32,041 Хора, които не могат да учат винаги се дръж така. 165 00:12:32,209 --> 00:12:33,752 Престанете да се заяждате! 166 00:12:33,919 --> 00:12:36,463 Отървете се от книгата сега! Момчетата не ни приближават. 167 00:12:36,630 --> 00:12:39,090 Това е твърде горещо. 168 00:12:39,258 --> 00:12:41,217 Престани да позираш така, глупако! Върни се тук! 169 00:12:41,385 --> 00:12:44,304 Как можеш да е толкова безсмислен? 170 00:12:44,472 --> 00:12:48,099 Не виждаш ли момчетата проверяваш ли ме? 171 00:12:50,102 --> 00:12:53,188 - СЗО? - Готов съм! 172 00:12:54,190 --> 00:12:56,149 Дали е просто вие тримата? 173 00:13:04,450 --> 00:13:06,993 какво мислиш Това струва ли си времето ви? 174 00:13:07,161 --> 00:13:08,745 Какъв номер съм аз? 175 00:13:08,913 --> 00:13:11,664 Ако преброите всички момичета, които са били на тази яхта пред мен. 176 00:13:11,832 --> 00:13:13,583 ти си първия... 177 00:13:13,751 --> 00:13:17,545 да си толкова закъсал и надменен на моята яхта! 178 00:13:17,713 --> 00:13:20,799 Е, не си така че бъдете учтиви. 179 00:13:21,967 --> 00:13:24,469 Млъкни, кучко! 180 00:13:25,805 --> 00:13:29,474 Искаш ли да направиш кръг от изстрели? 181 00:13:29,642 --> 00:13:33,186 Никой по-добър разбийте го. 182 00:13:33,354 --> 00:13:36,689 Истински мъж никога не може да бъде срамежлив за всичко. 183 00:13:36,857 --> 00:13:38,858 Имайки смелост ще да те преведе през живота. 184 00:13:39,026 --> 00:13:41,653 - Да имаш какво? - Смелост! 185 00:13:41,821 --> 00:13:44,155 Точно така, момчето ми. Черва. 186 00:13:44,323 --> 00:13:47,742 Като лош дух. 187 00:13:47,910 --> 00:13:50,328 - Какъв дух? - Кофти дух! 188 00:13:50,496 --> 00:13:51,996 точно така 189 00:13:53,290 --> 00:13:56,918 отсега нататък, правиш каквото ти кажа. 190 00:13:57,086 --> 00:13:59,671 - Първо, искам да пееш! - А? 191 00:13:59,839 --> 00:14:04,133 Не знаеш ли песни? Детско стихче или нещо подобно. 192 00:14:04,301 --> 00:14:05,343 не знам никакви. 193 00:14:09,181 --> 00:14:13,017 Хайде, негодник! Просто пейте каквото и да е! 194 00:14:13,185 --> 00:14:15,270 - Пороро. - Какво е това? 195 00:14:15,437 --> 00:14:16,521 Карикатура. 196 00:14:17,731 --> 00:14:20,400 Добре, това е добре. 197 00:14:20,568 --> 00:14:21,734 Едно, две, три, четири. 198 00:14:21,902 --> 00:14:26,447 Времето за игра е най-доброто време. 199 00:14:26,615 --> 00:14:30,451 - Съберете приятелите си. - По-силно! 200 00:14:30,619 --> 00:14:34,163 Винаги е така толкова много забавно. 201 00:14:34,331 --> 00:14:37,792 Мошеник, Пороро. 202 00:14:37,960 --> 00:14:39,419 по-силно! 203 00:14:42,172 --> 00:14:44,424 - Мамо! - Добре, сега мога да полудея. 204 00:14:44,592 --> 00:14:46,676 Казах ти, че мама е заета. 205 00:14:57,021 --> 00:14:59,606 - Щастлива ли си сега? - Благодаря ти, мамо. 206 00:15:16,081 --> 00:15:17,248 помощ! 207 00:15:18,751 --> 00:15:20,335 Момче, зави ми се свят. 208 00:15:24,340 --> 00:15:25,924 помощ! 209 00:15:28,761 --> 00:15:30,219 Някой! 210 00:15:32,932 --> 00:15:34,599 Дръж се здраво! 211 00:15:34,767 --> 00:15:36,684 Помощ...! 212 00:15:36,852 --> 00:15:37,936 о! 213 00:15:52,701 --> 00:15:54,702 помощ! 214 00:15:54,870 --> 00:15:56,245 Пусни се! 215 00:15:56,413 --> 00:15:59,374 - Пусни ме! - Помощ! 216 00:15:59,541 --> 00:16:00,708 Ти си луд! 217 00:16:34,368 --> 00:16:35,952 какво правиш недейте! 218 00:16:36,120 --> 00:16:38,746 Спри! Спри! 219 00:16:44,878 --> 00:16:46,295 Каква луда кучка! 220 00:16:56,724 --> 00:16:59,475 Защото ти продължи да грабваш главата ми... 221 00:17:04,732 --> 00:17:06,983 - Кой си ти? - А? 222 00:17:09,987 --> 00:17:27,378 Йон-хи! 223 00:17:29,006 --> 00:17:30,339 какво е всичко това 224 00:17:30,507 --> 00:17:32,050 Имаше малко зеленчуци оставен в къщата. 225 00:17:32,217 --> 00:17:34,343 - Къде мога да сложа това? - Не ми трябва толкова много. 226 00:17:34,511 --> 00:17:36,512 - Просто го вземи. - Тук. 227 00:17:40,642 --> 00:17:43,603 Чакай, ще те хвана нещо за пиене. 228 00:17:54,698 --> 00:17:57,158 - Seung-hyun беше ли тук? - да 229 00:17:57,326 --> 00:17:59,577 какво е това Seung-hyun нарисува ли това? 230 00:17:59,745 --> 00:18:01,954 Изглежда така. Къде е той все пак? 231 00:18:02,122 --> 00:18:04,999 Нямаше го, когато се върнах. Мислех, че се е прибрал. 232 00:18:05,167 --> 00:18:06,334 Той не се появи в къщата. 233 00:18:06,502 --> 00:18:08,961 Тогава къде отиде? 234 00:18:13,342 --> 00:18:14,592 здравей 235 00:18:15,594 --> 00:18:18,387 Полицейското управление? 236 00:18:18,555 --> 00:18:22,391 По-добре просто ни кажете направо, мръсник такъв. 237 00:18:22,559 --> 00:18:25,520 Просто се опитах да направя малко пари отстрани! 238 00:18:25,687 --> 00:18:28,815 Приличам ли на измамник? 239 00:18:28,982 --> 00:18:32,401 Спрете да плачете и кажете него истината! 240 00:18:32,569 --> 00:18:33,861 Той наистина ли ти е чичо? 241 00:18:36,490 --> 00:18:38,157 Той каза, че е истина. 242 00:18:38,325 --> 00:18:40,326 Той е син на брат ми, както ти казах! 243 00:18:40,494 --> 00:18:41,619 Сеунг-хюн! 244 00:18:45,457 --> 00:18:47,750 татко! 245 00:18:47,918 --> 00:18:50,753 Сеунг-хюн! ти добре ли си Кой ти причини това? 246 00:18:52,798 --> 00:18:54,882 Кучи сине! 247 00:18:55,050 --> 00:18:59,303 Как можа да го направиш на дете? 248 00:18:59,471 --> 00:19:01,639 Човече! 249 00:19:04,810 --> 00:19:06,894 Главата ми, главата ми! 250 00:19:07,062 --> 00:19:09,647 - Престани! - Не можете да направите това тук. 251 00:19:09,815 --> 00:19:11,482 Изритай му задника навън ако искаш. 252 00:19:11,650 --> 00:19:14,026 Как можа направи това 253 00:19:14,194 --> 00:19:16,696 Всичко, което казвам е това той е копеле! 254 00:19:16,864 --> 00:19:19,323 Оттогава го знам бяхме млади! 255 00:19:19,491 --> 00:19:23,494 - Яжте! - Добре. 256 00:19:23,662 --> 00:19:27,206 Може би защото е моето момче... но вижте го! 257 00:19:27,374 --> 00:19:31,294 Всеки път, когато прави тест, 258 00:19:31,461 --> 00:19:37,925 той винаги получава перфектен резултат. 259 00:19:38,093 --> 00:19:43,055 Само за да накарам другите да се чувстват по-добре, трябва да сгреши поне една. 260 00:19:43,223 --> 00:19:46,142 Все още трябва да се учи неговите маниери. 261 00:19:46,310 --> 00:19:50,146 Научете малко обноски, става ли? 262 00:19:52,816 --> 00:19:54,692 Йон-хи! Умирам от глад! 263 00:19:54,860 --> 00:19:56,694 - Чичо! - Ела вътре. 264 00:19:56,862 --> 00:19:58,154 - Свърши ли толкова късно? - да 265 00:19:58,322 --> 00:20:01,032 - Още не си ял, нали? - Не, дай ми нещо. 266 00:20:01,200 --> 00:20:02,992 хей 267 00:20:03,994 --> 00:20:05,286 Къде бях пак? 268 00:20:05,454 --> 00:20:07,538 Това, което имам никакви обноски. 269 00:20:07,706 --> 00:20:11,626 точно така! Нямаш обноски. 270 00:20:11,793 --> 00:20:13,794 Какво наричаме an невъзпитано момче? 271 00:20:13,962 --> 00:20:15,755 — Ти, малък негодник. 272 00:20:15,923 --> 00:20:19,342 Защо не се успокоиш с алкохола? 273 00:20:19,509 --> 00:20:21,427 това твоят син ли е? 274 00:20:21,595 --> 00:20:24,597 той е красив Прилича много на майка си. 275 00:20:24,765 --> 00:20:27,308 Тя не ми е майка. 276 00:20:27,476 --> 00:20:30,853 Тя е по-голямата ми сестра и той ми е чичо! 277 00:20:31,021 --> 00:20:33,356 Майка ми ни напусна. 278 00:20:36,401 --> 00:20:38,194 докторе! 279 00:20:38,362 --> 00:20:40,196 Имаше друг земетресение на морското дъно. 280 00:20:40,364 --> 00:20:42,323 - Хм? - Земетресение на морското дъно! 281 00:20:42,491 --> 00:20:45,534 - Къде? - 35 км от западния бряг на Хокайдо. 282 00:20:45,702 --> 00:20:47,703 - Интензивност? - 3.6. 283 00:20:47,871 --> 00:20:51,082 - Дълбочина? - Приблизително 30 км. 284 00:20:51,250 --> 00:20:54,752 Тъй като в Япония е тихо, малко вероятно е да има приливна вълна. 285 00:20:54,920 --> 00:20:56,712 - Но има нещо странно. - Какво? 286 00:20:56,880 --> 00:21:00,758 Епицентърът се движи към ни от началото на тази година. 287 00:21:06,098 --> 00:21:08,683 Под морето близо до остров Цушима 288 00:21:12,729 --> 00:21:14,814 Съжалявам, че ви безпокоя с това... 289 00:21:14,982 --> 00:21:15,982 Не, всичко е наред. 290 00:21:16,149 --> 00:21:19,068 вярвам ти, Конгресмен парк. 291 00:21:19,236 --> 00:21:20,778 Ще продължа и ще направя всичко, което мога. 292 00:21:20,946 --> 00:21:23,406 Но не мислете, че всичко все още е уредено. 293 00:21:23,573 --> 00:21:25,866 Понякога нещата се получават, а понякога не го правят. 294 00:21:26,034 --> 00:21:28,035 прав ли съм 295 00:21:28,203 --> 00:21:30,663 Да тръгваме. 296 00:21:35,585 --> 00:21:38,129 Имаш всичко заедно добре? 297 00:21:38,297 --> 00:21:41,632 Да, сложих го в багажника. 298 00:21:41,800 --> 00:21:44,260 Лудо копеле! 299 00:21:44,428 --> 00:21:47,179 „Понякога нещата не се получи"? 300 00:21:47,347 --> 00:21:51,434 Няма да има одобрение за Haeundae Golden Beach, нали? 301 00:21:51,601 --> 00:21:55,021 Ако това е одобрено няма само да гледаме. 302 00:21:55,188 --> 00:21:58,524 Трябва да попитате строителният отдел за това. 303 00:21:58,692 --> 00:21:59,692 не се притеснявай 304 00:21:59,860 --> 00:22:01,819 Шефът на отделението изруга на неговата позиция. 305 00:22:01,987 --> 00:22:04,447 И ти вярваш в това? Choi Eok-jo не е бутане. 306 00:22:04,614 --> 00:22:08,117 Казах ти да не говориш за този човек! 307 00:22:09,119 --> 00:22:10,411 Бутилката е празна. 308 00:22:10,579 --> 00:22:11,871 Йон-хи, донеси още напитки. 309 00:22:12,039 --> 00:22:13,581 Това е всичко. 310 00:22:13,749 --> 00:22:16,125 отново? Трябва да бягате вашият бизнес прав. 311 00:22:16,293 --> 00:22:19,378 - Дръжте малко на склад. - Млъкни, тъпако! 312 00:22:19,546 --> 00:22:20,963 Ще купя малко и се върнете мигновено! 313 00:22:21,131 --> 00:22:24,508 Не, не, ти остани тук. Ще отида и ще взема малко назаем. 314 00:22:24,676 --> 00:22:26,135 Седни, седни. 315 00:22:26,303 --> 00:22:27,762 Седни, човече! 316 00:22:27,929 --> 00:22:29,972 Хей, не е ли време вие двамата живеете заедно? 317 00:22:30,140 --> 00:22:33,184 Лесно е да се види, така че спри да отричаш. 318 00:22:33,352 --> 00:22:36,479 Когато баща й почина, той я остави на твоите грижи. 319 00:22:36,646 --> 00:22:37,646 Престани! 320 00:22:37,814 --> 00:22:39,106 - Спри да говориш и просто пий. - Защо? 321 00:22:39,274 --> 00:22:42,526 Как можа да кажеш това на някой, който има жена? 322 00:22:42,694 --> 00:22:45,071 Какво искаш да кажеш, съпруга? мамка му! 323 00:22:45,238 --> 00:22:48,616 Беше само връзка за една нощ. Тя не го заслужава. 324 00:22:48,784 --> 00:22:50,951 Въпреки това тя даде него Seung-hyun! 325 00:22:51,119 --> 00:22:53,829 Какво от това? Веднага след раждането му, тя избяга с парите му. 326 00:22:53,997 --> 00:22:55,915 хей Казах ти да спреш! 327 00:22:56,083 --> 00:22:59,335 Всеки път някой говори за жена си, той става отбранителен. 328 00:22:59,503 --> 00:23:01,420 да бъда откровен, жена ти... 329 00:23:01,588 --> 00:23:03,297 Казах, млъкни! 330 00:23:03,465 --> 00:23:04,965 седнете 331 00:23:05,133 --> 00:23:07,176 Какви оценки получава ли синът ти? 332 00:23:07,344 --> 00:23:09,804 Седни, човече! 333 00:23:09,971 --> 00:23:14,517 Моят син е идиот, вашият син е гений, трябва да си шибано горд. 334 00:23:14,684 --> 00:23:18,062 защо си такъв Спри да се държиш странно! 335 00:23:18,230 --> 00:23:21,649 Вие имате страхотно старо време. 336 00:23:21,817 --> 00:23:25,403 ти! Върни ми чиниите които сте взели назаем. 337 00:23:25,570 --> 00:23:26,821 И аз имам нужда от тях. 338 00:23:26,988 --> 00:23:29,323 Ще ги върна веднага докато тези господа си отиват. 339 00:23:29,491 --> 00:23:30,658 какво си ти говорим за? 340 00:23:30,826 --> 00:23:32,910 Мястото ни е пълно с клиенти. Имам нужда от тях сега! 341 00:23:33,078 --> 00:23:37,123 Трябва да имаш чувство за достойнство преди да правите бизнес. 342 00:23:37,290 --> 00:23:39,500 Мамо, моля те. Началникът е тук. 343 00:23:39,668 --> 00:23:41,043 Тя каза, че ще ги върне веднага щом свършим. 344 00:23:41,211 --> 00:23:42,628 Луд глупак! Затваряй си устата! 345 00:23:44,714 --> 00:23:47,091 Добре, разбрах. да вървим 346 00:23:47,259 --> 00:23:49,677 Шефе, да се движим до ресторанта там горе. 347 00:23:49,845 --> 00:23:51,679 добре съм... 348 00:23:51,847 --> 00:23:53,222 щастлив ли си сега 349 00:23:53,390 --> 00:23:55,724 Да, аз съм. глупак такъв! 350 00:24:03,442 --> 00:24:05,776 - Съжалявам за това. - Прекалено е. 351 00:24:12,451 --> 00:24:15,619 - Сервирате ли вечерята? - Естествено. Седнете! 352 00:24:15,787 --> 00:24:17,455 Какво е добро тук? 353 00:24:17,622 --> 00:24:20,374 Супата от минтай днес е прясна. Искаш ли да опиташ това? 354 00:24:20,542 --> 00:24:22,209 Дай ми малко от това. И чиния сурова риба също. 355 00:24:22,377 --> 00:24:23,878 разбрах 356 00:24:24,045 --> 00:24:26,964 Не правете физиономии. Тук не умираш от ядене. 357 00:24:27,132 --> 00:24:30,217 От всички ресторанти, защо трябва да е тук? 358 00:24:30,385 --> 00:24:31,677 - Светлина! - Тук. 359 00:24:36,183 --> 00:24:37,641 Пусан Галмаеги 360 00:24:42,772 --> 00:24:45,191 какво не е наред с теб днес? 361 00:24:45,358 --> 00:24:49,153 Не сдържай всичко в себе си, просто ми кажи какво става 362 00:24:49,321 --> 00:24:52,114 ще се оправя всичко за теб. 363 00:24:52,282 --> 00:24:55,493 Дали защото си самотен през нощта? 364 00:24:55,660 --> 00:24:58,537 Какво правиш мислиш ли за Ман-сик? 365 00:24:58,705 --> 00:25:00,372 Ман-сик? 366 00:25:00,540 --> 00:25:02,166 - Чой Ман-сик? - да 367 00:25:02,334 --> 00:25:05,211 - Той е ужасен. - Защо? 368 00:25:05,378 --> 00:25:08,047 Той оставя лошо впечатление. И на всичкото отгоре очите му са изкривени. 369 00:25:08,215 --> 00:25:09,465 И очите ти страхотно ли е 370 00:25:09,633 --> 00:25:11,967 достатъчно. 371 00:25:14,721 --> 00:25:18,766 Когато беше по-млад, той беше наистина красив. 372 00:25:18,934 --> 00:25:22,895 Красив? Можеш ли да видиш от тези очи? 373 00:25:24,231 --> 00:25:27,066 Уау! 374 00:25:27,234 --> 00:25:30,736 ти луд ли си Защо трябва да идвам с теб? 375 00:25:30,904 --> 00:25:32,780 Хранил си се на вкъщи. Сега е време да платите цената! 376 00:25:32,948 --> 00:25:34,490 Затова ли ме нахрани? 377 00:25:34,658 --> 00:25:37,076 - Казах ти, че плащам. - Плащане на какво? Десет долара? 378 00:25:37,244 --> 00:25:40,371 Мислите ли, че парите просто расте по дърветата...? 379 00:25:40,539 --> 00:25:42,248 Наистина си извън вашият ум, нали? 380 00:25:42,415 --> 00:25:44,542 Спрете да се забърквате. тръгваме си 381 00:25:44,709 --> 00:25:45,918 Христос! 382 00:25:48,171 --> 00:25:49,880 Йон-хи! 383 00:25:50,048 --> 00:25:51,090 да 384 00:25:51,258 --> 00:25:54,677 Искате ли да отидете да видите a бейзболен мач по-късно? 385 00:25:54,844 --> 00:25:57,596 - Бейзбол? - Добре, играта на гигантите. 386 00:25:57,764 --> 00:26:02,810 Отивам с хора от търговската асоциация. 387 00:26:02,978 --> 00:26:07,523 Можете да се присъедините и да получите да познаваш всички. 388 00:26:07,691 --> 00:26:08,941 Не, добре съм. 389 00:26:09,109 --> 00:26:11,819 - аз ще отида! колко е часът - Ти просто млъкни. 390 00:26:11,987 --> 00:26:14,738 Какъв късмет да получиш да гледам бейзболен мач. 391 00:26:14,906 --> 00:26:17,700 Йон-хи! Ела с мен! 392 00:26:17,867 --> 00:26:19,076 Загубил го е. 393 00:26:19,244 --> 00:26:21,120 Моля те! 394 00:26:21,288 --> 00:26:23,747 Йон-хи! 395 00:26:23,915 --> 00:26:27,418 глупак! 396 00:26:27,586 --> 00:26:29,128 хайде де! 397 00:26:36,636 --> 00:26:38,846 Ти дойде тук да се напиеш? 398 00:26:39,014 --> 00:26:42,808 Трябва да пиеш тези видове места. 399 00:26:42,976 --> 00:26:45,811 - Искаш ли малко? - Не! 400 00:26:54,404 --> 00:26:56,572 - Кучи сине! - Ти луд ли си? 401 00:26:57,741 --> 00:27:00,576 Lotte губи с 2 към 1 в 5-та. 402 00:27:00,744 --> 00:27:04,246 Това е един аут, бегач в началото, и тестото номер 4, Лий, е в кутията. 403 00:27:04,414 --> 00:27:06,582 Той не прилича на днес е в добро състояние. 404 00:27:06,750 --> 00:27:09,168 В първия ининг той удари и влезе третият той удари в двойна игра. 405 00:27:09,336 --> 00:27:13,339 Lee Dae-ho удря топката, Парк го хваща при достигане на първа база. 406 00:27:13,506 --> 00:27:15,591 Той е излязъл. 407 00:27:15,759 --> 00:27:17,301 Отново двойна игра. 408 00:27:17,469 --> 00:27:19,011 Какво по дяволите! 409 00:27:19,179 --> 00:27:21,472 Толкова ли е трудно да удари така? 410 00:27:21,640 --> 00:27:23,641 Колко са днес? 411 00:27:23,808 --> 00:27:26,477 Какво стана с устните ти? 412 00:27:26,645 --> 00:27:27,978 това? 413 00:27:28,146 --> 00:27:29,647 Нищо не е. 414 00:27:29,814 --> 00:27:34,443 Е, не може да е нищо... 415 00:27:34,611 --> 00:27:36,695 Дай ми го направо. 416 00:27:36,863 --> 00:27:40,115 Кое е това лудо момиче кой изсмука лицето ти? 417 00:27:40,283 --> 00:27:42,076 Няма ли да ни кажеш? 418 00:27:42,243 --> 00:27:44,119 не съм луд, наред 419 00:27:56,841 --> 00:27:59,093 - Къде е баща ти? - Там! 420 00:27:59,260 --> 00:28:01,512 Хей, г-н Двойна игра! 421 00:28:02,847 --> 00:28:04,139 Лий Дае-хо! 422 00:28:04,307 --> 00:28:05,974 хей Дае-хо! 423 00:28:06,142 --> 00:28:07,935 Лий Дае-хо! Ти загубеняк! 424 00:28:08,103 --> 00:28:10,521 Хей, кучи сине! 425 00:28:12,190 --> 00:28:13,816 Засмя ли се? 426 00:28:13,983 --> 00:28:16,527 ти луд ли си Спрете го веднага! 427 00:28:16,695 --> 00:28:19,571 по дяволите! Той няма да бъде лесно се изчетква. 428 00:28:19,739 --> 00:28:22,032 като двойка, те са извън контрол. 429 00:28:22,200 --> 00:28:25,994 Хвърли към първа база! Той е излязъл. 430 00:28:26,162 --> 00:28:29,415 Това е третият път Лий Дае-хо е хванат в двойна игра. 431 00:28:29,582 --> 00:28:32,501 Смятай се за късметлия, че дойдох лично и вместо това просто те съди. 432 00:28:32,669 --> 00:28:35,838 - Разбираш ли? - Не. Какво имаш предвид? 433 00:28:36,005 --> 00:28:38,757 Мислехте ли, че можете да се размине с това? 434 00:28:38,925 --> 00:28:40,926 Виждате ли това? 435 00:28:41,094 --> 00:28:43,929 Не мислиш ли, че си трябва да се чувствам отговорен за окото си? 436 00:28:44,097 --> 00:28:47,141 Как ще се компенсира ли ме? 437 00:28:47,308 --> 00:28:49,393 Обезщетение...? 438 00:28:50,979 --> 00:28:53,021 - Колко получавате на живот? - Какво? 439 00:28:53,189 --> 00:28:54,565 Не ти ли плащат от човека? 440 00:28:54,733 --> 00:28:57,276 Получаваме заплата. 441 00:28:57,444 --> 00:28:59,445 Тогава колко вие правят на месец? 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,155 Около 1000 долара. 443 00:29:01,322 --> 00:29:03,282 - Само $1 000? - да 444 00:29:03,450 --> 00:29:05,951 Толкова плащат за вас спаси живота на хората? 445 00:29:06,119 --> 00:29:08,120 Е, не мога да кажа... 446 00:29:09,748 --> 00:29:11,790 извинете ме 447 00:29:11,958 --> 00:29:13,542 Да, това е Чой Хюнг-сик. 448 00:29:13,710 --> 00:29:17,629 Да, сър, ще се върна да се основава веднага. 449 00:29:19,048 --> 00:29:20,549 здравей 450 00:29:20,717 --> 00:29:22,259 Вашият служител няма да си тръгне 451 00:29:22,427 --> 00:29:24,845 защото той е направен някаква суматоха. 452 00:29:25,013 --> 00:29:26,930 Как по дяволите тренираш тези момчета? 453 00:29:27,098 --> 00:29:30,476 Исусе, не си позволено да... Ало? 454 00:29:34,355 --> 00:29:38,567 Свиня! Кучи син! 455 00:29:38,735 --> 00:29:42,488 Засмя ли се? 456 00:29:42,655 --> 00:29:47,993 Гарсия! Гарсия! 457 00:29:48,161 --> 00:29:51,246 Кучи сине! 458 00:29:51,414 --> 00:29:52,915 Лий Дае-хо! 459 00:29:53,082 --> 00:29:56,502 Уау, спира дъха! 460 00:29:56,669 --> 00:29:58,504 Какво каза името на това място е? 461 00:29:58,671 --> 00:29:59,922 l-gi-dae! 462 00:30:00,089 --> 00:30:02,508 I-gi-dae? Това нечие име ли е? 463 00:30:02,675 --> 00:30:04,092 Това е интересно име. 464 00:30:04,260 --> 00:30:06,303 Това не е име на човек. 465 00:30:06,471 --> 00:30:08,972 Две гейши прегърнаха враг генерал и се хвърлиха 466 00:30:09,140 --> 00:30:11,433 във водата отдолу с тях. Ето защо. 467 00:30:11,601 --> 00:30:14,520 така че 468 00:30:14,687 --> 00:30:16,647 "аз" означава "двама" и "Ги" означава "Гейша"! 469 00:30:16,815 --> 00:30:19,399 така че 470 00:30:19,567 --> 00:30:22,361 "l" е "две", "gi" е "гейша"! Две гейши. 471 00:30:22,529 --> 00:30:24,238 - Толкова ли е трудно за разбиране? - Да? 472 00:30:24,405 --> 00:30:25,948 къде си с кого си 473 00:30:26,115 --> 00:30:28,575 аз? С принца на морето! 474 00:30:28,743 --> 00:30:30,702 Имаш предвид комика Парк Мюнг Су? 475 00:30:30,870 --> 00:30:33,288 - Той в Пусан сега ли е? - идиот. 476 00:30:33,456 --> 00:30:36,625 Хей, Джун-ха е ядосан. Той няма да се мотае с нас. 477 00:30:36,793 --> 00:30:38,502 Махни си задника тук, сега! 478 00:30:38,670 --> 00:30:41,964 не! Ще остана тук и се върнете утре. 479 00:30:45,844 --> 00:30:47,344 какво? 480 00:30:47,512 --> 00:30:49,930 Дали идеята да спи с мен накара сърцето ти да ускори? 481 00:30:50,098 --> 00:30:51,932 ти си смешен 482 00:30:52,100 --> 00:30:54,810 Не се увличайте! Ще се върна по-късно! 483 00:30:54,978 --> 00:30:57,229 аз знам Така си мислех. 484 00:30:57,397 --> 00:30:59,731 Лицето ти почервеня. 485 00:30:59,899 --> 00:31:03,026 Това е, защото пия. Случва се. 486 00:31:03,194 --> 00:31:04,987 знаеш какво 487 00:31:05,154 --> 00:31:09,283 Много добре изглеждаш. 488 00:31:09,450 --> 00:31:13,036 Но когато отвориш устата си, акцентът ти разваля всичко. 489 00:31:13,204 --> 00:31:17,791 Всъщност, мога да говоря без съгласие. 490 00:31:17,959 --> 00:31:19,167 Не е "съгласие". 491 00:31:19,335 --> 00:31:22,588 Това е "акцент", разбра ли? 492 00:31:22,755 --> 00:31:25,132 Правите ли обикновено гадно е да говориш? 493 00:31:41,608 --> 00:31:42,816 Хей, Дае-хо! 494 00:31:42,984 --> 00:31:45,110 Ти не си номер 4 тесто. 495 00:31:45,278 --> 00:31:50,449 Правите двойна игра записи днес? 496 00:31:50,617 --> 00:31:53,577 какво гледаш 497 00:31:53,745 --> 00:31:58,081 Мислиш ли, че си бияч? Върви по дяволите, задник! 498 00:31:58,249 --> 00:32:00,375 Ти шибана свиня! 499 00:32:03,379 --> 00:32:05,589 Хей ти! 500 00:32:05,757 --> 00:32:07,758 Не издържам това повече! 501 00:32:07,926 --> 00:32:10,552 Ти просто изчакай. ще те убия 502 00:32:10,720 --> 00:32:12,763 Успокой се. По-спокойно. 503 00:32:12,931 --> 00:32:17,768 Човек в публиката прави суматоха. 504 00:32:17,936 --> 00:32:19,561 Мисля, че е имал твърде много за пиене. 505 00:32:19,729 --> 00:32:23,398 Има дете, което гледа всичко това. Дава лош пример. 506 00:32:23,566 --> 00:32:26,318 Корейска бейзболна култура постигна такъв напредък 507 00:32:26,486 --> 00:32:28,445 и не го оценяваме шумни членове на публиката. 508 00:32:28,613 --> 00:32:30,238 Нито пък феновете на Джайънтс. 509 00:32:30,406 --> 00:32:32,491 Ман-сик, луд ли си? 510 00:32:33,743 --> 00:32:36,828 Доведете ми Лий Дае-хо точно сега! 511 00:32:36,996 --> 00:32:40,749 Скоро ще излезе. Не се безпокой! 512 00:32:40,917 --> 00:32:42,626 много ви благодаря! 513 00:32:42,794 --> 00:32:45,253 Съжалявам, че безпокоя ти с това. 514 00:32:45,421 --> 00:32:47,506 Няма проблем. 515 00:32:47,674 --> 00:32:51,843 Всички трябва да внимаваме един за друг. 516 00:32:53,721 --> 00:32:56,014 Дае-хо идва да ме видиш! 517 00:32:56,182 --> 00:32:57,975 Ман-сик, ти ли си? 518 00:32:58,142 --> 00:33:02,688 Малоумник! Защо, по дяволите, ще дойде тук? 519 00:33:02,855 --> 00:33:03,981 Идиот такъв! 520 00:33:04,148 --> 00:33:06,900 - Мамо! - Вече не съм ти майка. 521 00:33:07,068 --> 00:33:10,654 Ти ще бъдеш смъртта от мен момче! 522 00:33:10,822 --> 00:33:12,364 Все още ли трябва да избърша и твоят задник? 523 00:33:12,532 --> 00:33:14,783 Не говори така пред приятелите ми. 524 00:33:14,951 --> 00:33:19,037 Ако харесваш бейзбола толкова много, затворете ресторанта! 525 00:33:19,205 --> 00:33:23,000 От утре, просто играйте с топка тогава! 526 00:33:23,167 --> 00:33:25,877 Мамо, не го правиш знам нещо. 527 00:33:26,045 --> 00:33:27,754 Ние сме граждани на Пусан, не сме ли 528 00:33:27,922 --> 00:33:31,717 Победата на гигантите трябва да е по-важна отколкото живота ни. 529 00:33:31,884 --> 00:33:36,179 Не знаеш ли как да се поклониш на чичо си? 530 00:33:38,558 --> 00:33:40,100 Ти кучешки син! 531 00:33:40,268 --> 00:33:42,436 махай се оттук! 532 00:33:42,603 --> 00:33:44,396 какво? 533 00:33:44,564 --> 00:33:46,356 - Порасни! -Боли! 534 00:33:46,524 --> 00:33:47,649 Наистина боли! 535 00:33:47,817 --> 00:33:49,901 Защо бихте имали да ритна това куче? 536 00:33:50,069 --> 00:33:51,737 Кожата ми отива да отлепя. 537 00:33:51,904 --> 00:33:55,032 - Това е хранително отравяне. - Какво? 538 00:33:55,199 --> 00:33:58,744 - Казахте, че е бил добре преди вечеря, нали? - Правилно. 539 00:33:58,911 --> 00:34:02,664 - Какво вечеряхте, момчета? - Сурова риба? 540 00:34:02,832 --> 00:34:04,374 Както и да е, той е основен човешко прецакване. 541 00:34:04,542 --> 00:34:08,045 Ако имах пистолет, щях да го застрелям на място. 542 00:34:09,464 --> 00:34:11,381 Хей, донеси ми храна. 543 00:34:11,549 --> 00:34:15,177 Отидете в собствената си къща и яжте! Какво съм аз, твоята жена? 544 00:34:16,804 --> 00:34:19,639 Къде съм ще ходя ли да ям? 545 00:34:28,983 --> 00:34:30,859 отсега нататък, не вземайте назаем от никого. 546 00:34:31,027 --> 00:34:32,861 И ако ги заемете на някой друг, ще бъда ядосан. 547 00:34:34,113 --> 00:34:36,698 - Какво е това? - Върни ми го! 548 00:34:39,994 --> 00:34:42,621 - Този луд майна! - Върни го! 549 00:34:43,915 --> 00:34:45,707 - Ела с нас! - какво правиш 550 00:34:45,875 --> 00:34:47,709 Имаш голяма беда. 551 00:34:47,877 --> 00:34:49,211 знаеш ли кой съм 552 00:34:49,378 --> 00:34:50,545 Как да предполагам да знам това? 553 00:34:50,713 --> 00:34:51,713 хей 554 00:34:51,881 --> 00:34:54,007 Какво мислите правиш ли? 555 00:34:55,343 --> 00:34:57,385 Знаете кое е най-лошото нещо в света? 556 00:34:57,553 --> 00:35:00,180 Това са тези копелета, които играят с храната им. 557 00:35:00,348 --> 00:35:01,890 Трябва да получите подходящо вкус на живот в клетка. 558 00:35:02,058 --> 00:35:03,100 не знам какво за което говориш. 559 00:35:03,267 --> 00:35:05,977 Хей, кучи сине! 560 00:35:06,145 --> 00:35:08,396 Не трябва да вземам някого когато са неподготвени. 561 00:35:09,982 --> 00:35:11,775 Луд кучи син. Полудял ли си? 562 00:35:11,943 --> 00:35:13,110 Донг-чун! 563 00:35:14,237 --> 00:35:16,154 Престани! 564 00:35:23,621 --> 00:35:25,705 - Последвайте ме. - Йон-хи! 565 00:35:25,873 --> 00:35:28,500 Хюнг-сик! 566 00:35:28,668 --> 00:35:30,210 какво е това 567 00:35:30,378 --> 00:35:31,920 Кучи сине 568 00:35:32,088 --> 00:35:34,548 - Недейте! - Ставайте, копелета! 569 00:35:34,715 --> 00:35:37,926 Защо, по дяволите, си пиян и се бъркаш до глупости? Ще те пребия до смърт! 570 00:35:44,308 --> 00:35:47,477 ще утихнеш ли 571 00:35:47,645 --> 00:35:50,856 Трябва да се научите да се справи с питието си. 572 00:35:52,441 --> 00:35:55,026 Имате ли стомах медицина наоколо? 573 00:35:55,194 --> 00:35:57,487 Проверете чекмеджето. 574 00:36:16,924 --> 00:36:18,133 Човече! 575 00:36:18,301 --> 00:36:19,843 - Имаме голям проблем! - Какво има? 576 00:36:20,011 --> 00:36:21,928 Това е Hyung-sik и Йон-хи! 577 00:36:22,096 --> 00:36:24,723 - Какво? - Хайде де! побързайте! 578 00:36:24,891 --> 00:36:26,766 Те се карат. 579 00:36:30,771 --> 00:36:32,647 - Аз съм този, който беше нападнат! - Добре. 580 00:36:32,815 --> 00:36:35,317 Не виждаш ли кръвта? Обадете се на шефа на полицията! 581 00:36:35,484 --> 00:36:38,111 Да отидем на гарата и го подреди там! 582 00:36:38,279 --> 00:36:39,905 Не отвърнах на удара! 583 00:36:40,072 --> 00:36:41,948 Отворете! 584 00:36:42,116 --> 00:36:43,658 - Човече! - Какво става тук? 585 00:36:43,826 --> 00:36:45,660 Братко! 586 00:36:46,913 --> 00:36:48,622 - Той направи доклада. - Какъв доклад? 587 00:36:48,789 --> 00:36:52,167 Yeon-hee му продаде развалена храна и Hyung-sik го преби. 588 00:36:52,335 --> 00:36:55,128 - Трудно е да се знае какво точно се е случило. - Погледни ми очите, копеле! 589 00:36:57,757 --> 00:37:00,508 Не можем ли просто уреди го тук? 590 00:37:00,676 --> 00:37:04,095 Когато е направен доклад, трябва да отидем на гарата. 591 00:37:05,473 --> 00:37:08,683 - Не можем ли да решим това? - Не! 592 00:37:09,810 --> 00:37:11,603 Спрете колата! 593 00:37:15,608 --> 00:37:17,776 болен ли си или нещо такова? 594 00:37:17,944 --> 00:37:20,904 аз умирам! 595 00:37:24,909 --> 00:37:26,534 - Дръж се! - Умирам, човече! 596 00:37:26,702 --> 00:37:29,412 Чакай, почти стигнахме. 597 00:37:29,580 --> 00:37:32,249 - Къде да го сложа? - Къде е ранен? 598 00:37:32,416 --> 00:37:34,501 - Това е хранително отравяне. - Какво е ял? 599 00:37:34,669 --> 00:37:37,003 - Шампоан! - Шампоан? 600 00:37:38,339 --> 00:37:40,173 Бъдете спокойни! 601 00:37:40,341 --> 00:37:41,675 Легнете на една страна! 602 00:37:44,512 --> 00:37:46,096 Бъдете спокойни! 603 00:37:50,184 --> 00:37:55,063 Определено е блокиран от нещо. Не мислете, че ще работи. 604 00:37:56,357 --> 00:37:57,899 Да използвам ръцете си? 605 00:37:58,067 --> 00:37:59,859 здравейте... 606 00:38:00,027 --> 00:38:01,236 здравей 607 00:38:06,367 --> 00:38:08,952 Как вървят приготовленията за предстоящото събитие? 608 00:38:09,120 --> 00:38:13,748 Не съм сигурен, че ще успеем дори да направите събитието правилно. 609 00:38:13,916 --> 00:38:16,459 Толкова ли е зле? 610 00:38:16,627 --> 00:38:20,422 Сега върви надолу просто добре. 611 00:38:20,589 --> 00:38:23,717 Какъв луксозен хотел има запушени канали? 612 00:38:23,884 --> 00:38:25,135 Благодаря все пак. 613 00:38:31,809 --> 00:38:33,518 какво? има ли проблем 614 00:38:33,686 --> 00:38:36,062 Просто... 615 00:38:37,773 --> 00:38:40,900 Хотелът не ти плаща? 616 00:38:41,068 --> 00:38:45,155 Обикновено получавам пътните си разходи покрит при късно обаждане. 617 00:38:46,615 --> 00:38:47,949 здравей 618 00:38:49,076 --> 00:38:52,454 съжалявам няма значение! 619 00:38:55,333 --> 00:38:56,708 не е за вярване! 620 00:38:56,876 --> 00:38:58,418 35 км източно от Haeundae 621 00:38:58,586 --> 00:39:01,296 Мислите ли, че това ще вземете налягането на водата? 622 00:39:01,464 --> 00:39:04,549 Тази мерна единица може са дали ранно предупреждение 623 00:39:04,717 --> 00:39:06,926 на цунамито преди пет години. 624 00:39:07,094 --> 00:39:09,387 - Готови ли сте? - да 625 00:39:09,555 --> 00:39:11,389 Всичко, което можем да направим е контракалкулиране 626 00:39:11,557 --> 00:39:14,851 Числата на Япония и правете диви предположения. 627 00:39:15,019 --> 00:39:17,604 Ако изчакаме японците да действат, ще бъде твърде късно. 628 00:39:17,772 --> 00:39:18,938 съгласен съм 629 00:39:19,106 --> 00:39:20,690 Но вие мислите ли, че ще работи? 630 00:39:22,651 --> 00:39:26,237 Спрете да се отпуснете. Не искаш ли да биеш японците към него? 631 00:39:26,405 --> 00:39:28,114 много съжалявам 632 00:39:28,282 --> 00:39:31,826 Извинението не те разбира извън куката. 633 00:39:31,994 --> 00:39:35,205 Когато нещата вървят гладко, отиваш и ядосваш някого. 634 00:39:37,958 --> 00:39:40,168 Докладът го няма към върха, 635 00:39:40,336 --> 00:39:42,295 така че няма нищо Мога да се справя с това. 636 00:39:42,463 --> 00:39:44,381 Отидете на тихо място и останете там за няколко дни. 637 00:39:44,548 --> 00:39:45,924 Тихо място? 638 00:39:54,809 --> 00:39:58,978 Спри да плачеш и отговори въпросите, нали? 639 00:39:59,146 --> 00:40:00,146 Вие седнете! 640 00:40:00,314 --> 00:40:03,024 Дойдох с майка ми и нейната приятелка. 641 00:40:03,192 --> 00:40:05,193 Приятелката на мама? Ами баща ти? 642 00:40:05,361 --> 00:40:09,989 Не, но знам този на мама телефонен номер. 643 00:40:11,617 --> 00:40:15,453 Планираме да ограничим достъпа и пийте тук. 644 00:40:15,621 --> 00:40:19,416 Излизайки в пространство като това ще остави впечатление. 645 00:40:19,583 --> 00:40:21,209 извинете ме 646 00:40:21,377 --> 00:40:22,544 Когато гледаш от тази страна... 647 00:40:22,711 --> 00:40:25,797 да това е тя 648 00:40:27,425 --> 00:40:28,550 какво? 649 00:40:28,717 --> 00:40:30,009 Входящо обаждане: Yoo-jin 650 00:40:39,395 --> 00:40:40,770 професор. 651 00:40:40,938 --> 00:40:43,273 Получаваме непрекъснати доклади на изтичане на газ радон! 652 00:40:43,441 --> 00:40:45,024 какво? 653 00:40:45,192 --> 00:40:47,402 По-добре побързай! 654 00:40:48,696 --> 00:40:50,155 здравей 655 00:40:52,908 --> 00:40:54,325 Джи-мин! 656 00:41:01,459 --> 00:41:03,918 Вие ли сте Пазителят на Джи-мин? 657 00:41:04,086 --> 00:41:05,170 да 658 00:41:05,337 --> 00:41:08,298 Тя каза, че не има баща... 659 00:41:08,466 --> 00:41:11,885 Майка й ми каза, че ще бъде закъсня и ме помоли да дойда. 660 00:41:12,052 --> 00:41:14,053 Имате ли нещо против да изчакате тук за момент? 661 00:41:14,221 --> 00:41:17,056 Можем само да я предадем на официалния настойник. 662 00:41:17,224 --> 00:41:18,433 виждам. 663 00:41:30,488 --> 00:41:32,447 какво е това 664 00:41:32,615 --> 00:41:34,699 Използвайте това, за да ви помогне преместете бизнеса си. 665 00:41:34,867 --> 00:41:38,286 Всичко е наред. Няма смисъл да опитвате това върху мен. 666 00:41:38,454 --> 00:41:43,791 Хора загинаха на Eok-jo. Всички семейства са наши членове. 667 00:41:43,959 --> 00:41:47,587 Без значение колко предлагате, никога няма да напуснат магазините си. 668 00:41:47,755 --> 00:41:49,923 Не хаби енергията си. 669 00:41:50,925 --> 00:41:52,342 Всичко по моя вина ли беше? 670 00:41:52,510 --> 00:41:56,804 Вие принудихте кораба да излезе от пристанището знаейки, че идва тайфун. 671 00:41:56,972 --> 00:42:01,434 Дори телата не бяха намерени. 672 00:42:01,602 --> 00:42:03,645 какво? Боде ли малко? 673 00:42:03,812 --> 00:42:05,897 Не се свързвай повече с мен! 674 00:42:08,817 --> 00:42:11,611 Мислите ли, че знаете всичко, което трябва знам за света? 675 00:42:11,779 --> 00:42:14,322 Не ставай глупак. 676 00:42:14,490 --> 00:42:16,866 Единствената причина Не прогонвам никого 677 00:42:17,034 --> 00:42:19,994 сте ти и Йон Хи. 678 00:42:20,162 --> 00:42:23,498 Давай напред и сила вън тогава. 679 00:42:29,421 --> 00:42:30,922 Не можеш да влезеш тук. 680 00:42:31,090 --> 00:42:33,633 - Нека само да продам един. - Моля те напусни! 681 00:42:33,801 --> 00:42:35,468 Имахте ли нещо за ядене? 682 00:42:35,636 --> 00:42:37,262 Не можете да ги продадете вътре в полицейския участък. 683 00:42:37,429 --> 00:42:40,223 не си ли гладен Какво искаш да ти взема? 684 00:42:40,391 --> 00:42:43,810 - Извинете! - Какво мога да ви предложа? 685 00:42:46,605 --> 00:42:48,565 - Дай ни кимбап и поничка. - Добре. 686 00:42:48,732 --> 00:42:51,025 - Колко е това? - 3,50 долара. 687 00:42:51,193 --> 00:42:53,778 Запазете рестото. 688 00:42:53,946 --> 00:42:55,113 благодаря 689 00:42:55,281 --> 00:42:58,575 - Благодаря ви много! - Приятен ден. 690 00:43:02,079 --> 00:43:03,746 Благодаря ви, офицер! 691 00:43:05,124 --> 00:43:06,583 - Джи-мин! - Мамо! 692 00:43:09,878 --> 00:43:12,171 - Какво стана? добре си - Изгубих се. 693 00:43:12,339 --> 00:43:15,633 Казах ти да останеш точно до Хае-чан! 694 00:43:15,801 --> 00:43:18,261 Защо трябва да се изгубиш и да ме разболееш от притеснение? 695 00:43:18,429 --> 00:43:21,014 Хей, това е твое дело! Не можеш да плачеш. 696 00:43:21,181 --> 00:43:23,683 Не виждаш ли Мама е заета с работа? 697 00:43:24,810 --> 00:43:26,019 Слушайте внимателно! 698 00:43:26,186 --> 00:43:27,979 Не ме интересува с кого се срещаш или с кого излизате. 699 00:43:28,147 --> 00:43:29,564 Но ако нещо случва й се, 700 00:43:29,732 --> 00:43:33,151 няма да го направя седи и гледай. 701 00:43:33,319 --> 00:43:36,362 Сега все пак си бащата на годината тези години на безразличие? 702 00:43:36,530 --> 00:43:38,323 - Какво? - Не се тревожи за това! 703 00:43:38,490 --> 00:43:41,075 Няма да се срещаме при тези обстоятелства отново. 704 00:43:41,243 --> 00:43:43,036 трябва да тръгвам. 705 00:43:45,247 --> 00:43:46,873 да вървим 706 00:43:47,958 --> 00:43:49,250 благодаря 707 00:44:00,888 --> 00:44:04,223 Ако сте били преместени, поне това трябваше да ми кажеш! 708 00:44:04,391 --> 00:44:06,601 Прекарах целия си ден търся теб! 709 00:44:06,769 --> 00:44:09,479 какво правиш 710 00:44:09,647 --> 00:44:13,983 Това не става да е лесно. 711 00:44:14,151 --> 00:44:17,612 Познаваме се твърде добре. 712 00:44:17,780 --> 00:44:21,491 Аз те моля да го направиш, защото няма да е лесно. 713 00:44:21,659 --> 00:44:23,660 Просто трябва убеди Ман-сик. 714 00:44:24,995 --> 00:44:27,580 Не се тревожи за Ман-сик. Мога да се справя с него. 715 00:44:27,748 --> 00:44:30,041 Добре, тогава няма да казвам нещо повече. 716 00:44:30,209 --> 00:44:31,501 Ако се справите добре с това, 717 00:44:31,669 --> 00:44:36,422 Ще се погрижа получавате собствен магазин. 718 00:44:40,636 --> 00:44:43,638 Какво ви донесе до Хеундае? 719 00:44:43,806 --> 00:44:47,100 Името ми не е "ти". Това е Ким Хи-ми! 720 00:44:48,727 --> 00:44:51,521 И защо питаш такива клиширани въпроси? 721 00:44:51,689 --> 00:44:54,941 Дойдох да имам хубаво време. 722 00:44:55,109 --> 00:44:59,278 Ти каза, че ти отидете в женския университет Ewha, нали? 723 00:44:59,446 --> 00:45:01,114 точно така 724 00:45:01,281 --> 00:45:02,990 И така, вашата специалност е...? 725 00:45:03,158 --> 00:45:04,867 Аз ще бъда в програмата на театъра. 726 00:45:05,035 --> 00:45:07,787 искам да кажа, Аз съм в програмата. 727 00:45:07,955 --> 00:45:10,456 Тогава трябва бъди добър в актьорството. 728 00:45:10,624 --> 00:45:13,459 Не съм толкова страхотен. 729 00:45:14,586 --> 00:45:16,713 - Искаш ли да видиш? - Не, всичко е наред. 730 00:45:25,806 --> 00:45:27,849 Кучи сине! 731 00:45:29,601 --> 00:45:31,227 Няма смисъл да опитваш да ме убедиш! 732 00:45:31,395 --> 00:45:32,895 е просто любов игра за теб? 733 00:45:33,063 --> 00:45:36,816 Ти направи всичко, за да спечели ме и слагаш край? 734 00:45:36,984 --> 00:45:38,276 човек ли си 735 00:45:38,444 --> 00:45:39,986 Защо си правиш това с мен? 736 00:45:40,154 --> 00:45:43,156 Никога няма да се откажа от нашето бебе! Не, не мога! 737 00:45:44,575 --> 00:45:47,201 Ще го вдигна сам по себе си. 738 00:45:47,369 --> 00:45:50,997 ако ще ходиш, просто върви! 739 00:45:51,165 --> 00:45:52,498 Разкарай се! 740 00:45:53,500 --> 00:45:56,169 - Бебето ми... - Бебе? 741 00:45:57,337 --> 00:45:58,588 Не, не е какво изглежда така. 742 00:45:58,756 --> 00:46:01,215 Ще се самоубия. 743 00:46:08,474 --> 00:46:12,310 Ти търсиш наистина хубав днес. 744 00:46:13,395 --> 00:46:15,062 Отне ти достатъчно време! 745 00:46:16,190 --> 00:46:18,775 Крайно време е ти се ожени. 746 00:46:18,942 --> 00:46:22,028 защо не ме представиш първо на добър човек? 747 00:46:22,196 --> 00:46:24,363 наистина ли 748 00:46:24,531 --> 00:46:26,866 Трябва ли да намеря човек за теб? 749 00:46:27,034 --> 00:46:29,827 - Стига толкова! - Говоря сериозно. 750 00:46:29,995 --> 00:46:32,955 Познавате председателя на рибарско селище, Jin-seung? 751 00:46:33,123 --> 00:46:35,249 Той е добре образован 752 00:46:35,417 --> 00:46:39,670 и неговата личност изглежда доста добре. 753 00:46:39,838 --> 00:46:41,130 Искаш ли да го опиташ? 754 00:46:41,298 --> 00:46:43,466 ти сериозно ли 755 00:46:43,634 --> 00:46:46,427 - А? - Сериозно ли говориш? 756 00:46:46,595 --> 00:46:48,179 Не, искам да кажа... 757 00:46:48,347 --> 00:46:50,848 Това е разстройващо. 758 00:46:52,392 --> 00:46:54,101 Хей, брато! 759 00:46:54,269 --> 00:46:56,229 Мина много време! 760 00:46:58,607 --> 00:47:00,483 Време ти е да изчистете акта си. 761 00:47:00,651 --> 00:47:03,152 ти остаряваш, не се ли притесняваш 762 00:47:03,320 --> 00:47:08,366 Всъщност планирам да започна моят собствен бизнес. 763 00:47:08,534 --> 00:47:13,287 Ето защо съм тук, за да попитам Man-sik за малко помощ. 764 00:47:14,832 --> 00:47:19,335 Между другото, датата на паметта на баща ви идва, нали? 765 00:47:19,503 --> 00:47:22,255 Помниш дори датата на паметника на баща ми? 766 00:47:22,422 --> 00:47:24,966 Това е наистина трогателно. 767 00:47:25,133 --> 00:47:27,134 Не е голяма работа. 768 00:47:27,302 --> 00:47:30,179 Бях до него когато умря, 769 00:47:30,347 --> 00:47:34,433 разбира се Спомням си датата. 770 00:47:34,601 --> 00:47:38,813 Благодарение на Man-sik успяхме да го направим рибарска лодка този ден. 771 00:47:38,981 --> 00:47:40,898 Моля те, недей! 772 00:47:49,449 --> 00:47:51,033 Дай ми малко. 773 00:47:57,791 --> 00:47:59,166 Вече си голямо момиче! 774 00:47:59,334 --> 00:48:02,003 Пиене на алкохол и всичко. 775 00:48:03,171 --> 00:48:05,798 Все още ли виждаш ли ме като дете? 776 00:48:05,966 --> 00:48:08,384 Какво друго ще те видя ли като? 777 00:48:08,552 --> 00:48:10,511 Вижте, ето защо няма да работи. 778 00:48:10,679 --> 00:48:12,138 какво? 779 00:48:12,306 --> 00:48:16,183 - Помниш ли? - Какво? 780 00:48:16,351 --> 00:48:18,561 Когато дойде да видя татко 781 00:48:18,729 --> 00:48:22,398 на вашето първо дълбоководно плавателен съд яздя? 782 00:48:22,566 --> 00:48:24,275 Разбира се, че помня! 783 00:48:24,443 --> 00:48:27,486 Бях първокурсник в гимназията тогава. 784 00:48:27,654 --> 00:48:29,655 Толкова отдавна ли беше? 785 00:48:29,823 --> 00:48:32,033 Ти не ме видя преди да си тръгнеш, нали? 786 00:48:32,200 --> 00:48:34,493 - Беше ли си вкъщи тогава? - да 787 00:48:34,661 --> 00:48:35,745 наистина ли 788 00:48:35,913 --> 00:48:39,999 Но бях твърде срамежлив да дойда извън моята стая. 789 00:48:40,167 --> 00:48:42,585 - Защо? - Не знам. 790 00:48:42,753 --> 00:48:44,962 Предполагам, че бях преминава през пубертета. 791 00:48:45,130 --> 00:48:49,508 Винаги, когато те видях, сърцето ми щеше да бие толкова бързо. 792 00:48:49,676 --> 00:48:51,844 сърцето ти? 793 00:49:01,229 --> 00:49:03,773 какво си ти до утре? 794 00:49:03,941 --> 00:49:06,025 утре? защо 795 00:49:06,193 --> 00:49:08,611 Искаш ли да дойдеш с мен до гроба на баща ми? 796 00:49:08,779 --> 00:49:13,616 Трябва да подстрижа тревата около него преди възпоменателния ритуал. 797 00:49:15,494 --> 00:49:18,704 Разбира се. аз ще отида с теб 798 00:49:44,523 --> 00:49:47,191 Поправете клетката, точно сега! 799 00:49:47,359 --> 00:49:51,112 Човече! Трябва да грабнеш този първи! 800 00:49:51,279 --> 00:49:52,822 Това е този, който първо трябва да се оправим! 801 00:49:52,990 --> 00:49:56,283 Ако отмените този, котвата ще се счупи! 802 00:49:56,451 --> 00:49:58,619 на земя, ти си по-големият. 803 00:49:58,787 --> 00:50:02,540 Но тук, аз съм ти шеф. Просто прави каквото ти казвам! 804 00:50:02,708 --> 00:50:06,836 Не виждаш ли това? Трябва да пуснете това веднага. 805 00:50:07,004 --> 00:50:09,422 защо продължаваш да говориш 806 00:50:09,589 --> 00:50:11,132 Просто прави това, което казвам! 807 00:50:11,299 --> 00:50:15,386 какво правиш Няма ли да помогнеш? 808 00:50:15,554 --> 00:50:16,554 Не ходете там! 809 00:50:16,722 --> 00:50:20,099 Нямаме време! побързайте! 810 00:50:22,811 --> 00:50:24,020 Не дърпайте това! 811 00:50:43,540 --> 00:50:45,791 Татко, страх ме е. 812 00:50:53,592 --> 00:50:59,889 Всичко е наред. 813 00:51:01,558 --> 00:51:03,934 Още ли ми се сърдиш? 814 00:51:04,102 --> 00:51:05,686 Христос! 815 00:51:11,234 --> 00:51:13,819 Това е интересен часовник. 816 00:51:13,987 --> 00:51:16,614 - Мога ли да го взема? - Какво? 817 00:51:16,782 --> 00:51:19,617 Искаш ли да смениш с мен? Моят е наистина скъп. 818 00:51:19,785 --> 00:51:22,328 Няма начин. Наистина имам нужда от това за спасяване. 819 00:51:22,496 --> 00:51:24,914 добре, Не го искам. 820 00:51:25,082 --> 00:51:26,916 Знаете ли какво те да се обадя на хора като теб? 821 00:51:27,084 --> 00:51:28,501 Не какво? 822 00:51:28,668 --> 00:51:31,545 Ти си точно като 3:00! 823 00:51:31,713 --> 00:51:33,172 какво? 824 00:51:33,340 --> 00:51:36,383 Много си на границата. Точно като три следобед. 825 00:51:36,551 --> 00:51:41,430 Твърде късно е да ходя някъде, но е загуба да не правиш нищо. 826 00:51:42,724 --> 00:51:44,600 какво искаш да кажеш 827 00:51:49,481 --> 00:51:50,606 какво? 828 00:51:52,234 --> 00:51:55,027 чакай! недейте! недейте! 829 00:51:55,195 --> 00:51:56,403 Пусни ме! 830 00:51:56,571 --> 00:51:58,030 Не те чувам! 831 00:52:00,325 --> 00:52:01,992 Боже мой! луда кучка! 832 00:52:02,160 --> 00:52:03,619 Толкова се срамувам. 833 00:52:03,787 --> 00:52:05,955 „Заминаване за Сеул“ Hi-mi е тук в Пусан. 834 00:52:06,123 --> 00:52:08,207 Може би нейният еднояйчен близнак? 835 00:52:09,501 --> 00:52:10,876 По-бавно! 836 00:52:28,019 --> 00:52:31,522 Под морето близо до остров Цушима 837 00:52:34,317 --> 00:52:37,278 Цифрите са твърде сходни с 2004 г. за него да е просто съвпадение. 838 00:52:37,445 --> 00:52:41,282 През 2004 г. епицентърът продължава да се движи вдясно точно така. 839 00:52:41,449 --> 00:52:43,367 Започвайки преди шест месеца цунамито, ние измерихме 840 00:52:43,535 --> 00:52:46,078 случаи на земетресения на дълбочина 30 км на морското дъно. 841 00:52:46,246 --> 00:52:48,372 Колко земетресения дотук ли беше тази година? 842 00:52:48,540 --> 00:52:49,999 Повече от 50. 843 00:52:50,167 --> 00:52:52,001 Преди Югоизток Азия цунами, също беше над 50. 844 00:52:52,169 --> 00:52:54,670 - Каква е средната тежест? - 3,0. 845 00:52:54,838 --> 00:52:57,256 Имаше друг земетресение на морското дъно! 846 00:52:57,424 --> 00:52:59,216 - Къде? - На изток от остров Цушима! 847 00:52:59,384 --> 00:53:01,427 - Каква е величината? - 5.6. 848 00:53:01,595 --> 00:53:03,262 Те стават все по-големи. 849 00:53:06,183 --> 00:53:11,103 Това е сериозно ситуация. 850 00:53:11,271 --> 00:53:14,398 Събрани са милиони хора Haeundae точно сега. 851 00:53:14,566 --> 00:53:16,901 Ако удари цунами при такива обстоятелства... 852 00:53:17,068 --> 00:53:21,655 Има ли шансове на цунами, ударило Корея? 853 00:53:21,823 --> 00:53:25,910 Колко земетресения мислите се случват около Корея всяка година? 854 00:53:26,077 --> 00:53:27,828 Около три или четири? 855 00:53:27,996 --> 00:53:30,414 Тридесет от повече от 3,0 по интензивност. 856 00:53:30,582 --> 00:53:32,541 Досега тази година, вече имаме 50. 857 00:53:32,709 --> 00:53:37,171 И което е по-важно е епицентровете се приближават до Корея. 858 00:53:37,339 --> 00:53:41,300 Ако остров Цушима, между Корея и Япония, колапс, 859 00:53:41,468 --> 00:53:43,886 шансовете за мега-цунами са изключително високи. 860 00:53:44,054 --> 00:53:45,971 Мега-цунами? 861 00:53:50,268 --> 00:53:54,146 Да кажем, че мехурчетата са с размерите на вълна 862 00:53:54,314 --> 00:53:56,315 които биха възникнали в случай на земетресение. 863 00:53:56,483 --> 00:53:59,485 Ако западната част на Цушима потъва във водата, 864 00:53:59,653 --> 00:54:03,405 шокът от това би създал вълна с невъобразима височина. 865 00:54:03,573 --> 00:54:05,407 Това е мега-цунами. 866 00:54:05,575 --> 00:54:08,702 Вълните на цунамито от 2004 г бяха три-четири метра. 867 00:54:08,870 --> 00:54:11,247 Ако остров Цушима рухне, вълните ще достигнат 50 метра. 868 00:54:11,414 --> 00:54:13,207 Това реална възможност ли е? 869 00:54:13,375 --> 00:54:15,626 говоря за минимум 50 метра. 870 00:54:15,794 --> 00:54:17,711 Вълна с височина над 100 метра е възможно. 871 00:54:17,879 --> 00:54:20,172 Тогава какво имаме да се подготвим? 872 00:54:20,340 --> 00:54:23,634 Ако предупреждението за цунами изгасне, трябва да евакуираме хората 873 00:54:23,802 --> 00:54:25,010 в рамките на 10 минути. 874 00:54:25,178 --> 00:54:28,055 В рамките на тази сума на времето? 875 00:54:28,223 --> 00:54:31,558 Такова цунами може да създаде приливна вълна това пътуване е 700 километра в час. 876 00:54:31,726 --> 00:54:33,227 700 километра? 877 00:54:33,395 --> 00:54:36,397 Ако цунами започне от Цушима, за да стигнем до Haeundae, ще отнеме... 878 00:54:36,564 --> 00:54:39,149 - Колко време? - По-малко от десет минути! 879 00:54:39,317 --> 00:54:40,859 а? 880 00:54:46,283 --> 00:54:50,119 какво правиш там Карали ли сте се с баща ми? 881 00:54:50,287 --> 00:54:52,288 Ела тук. 882 00:54:52,455 --> 00:54:53,789 добре... 883 00:54:54,958 --> 00:54:56,709 татко! 884 00:54:56,876 --> 00:55:04,591 Донесох твоя любим, Ман-сик, тук с мен. 885 00:55:04,759 --> 00:55:12,725 Исках да ти кажа нещо много важно днес. 886 00:55:14,436 --> 00:55:17,688 Той се е погрижил от мен толкова добре. 887 00:55:17,856 --> 00:55:21,191 Сега искам върне услугата. 888 00:55:23,320 --> 00:55:27,489 Понякога дори се грижи за мен по-добре от теб. 889 00:55:30,994 --> 00:55:33,537 Е, пазя пускане на съвети 890 00:55:33,705 --> 00:55:39,793 ама тоя тъпак никога не го получава. 891 00:55:41,796 --> 00:55:45,132 Така че бях малко разочарован напоследък. 892 00:55:48,178 --> 00:55:55,642 Но не мога просто да се разголя сърцето ми първо към него. 893 00:55:56,895 --> 00:56:02,900 И така, вие тренирате този човек там добре. 894 00:56:04,361 --> 00:56:08,238 Винаги си бил популярен с дамите. 895 00:56:11,368 --> 00:56:15,412 Хей, слушай какво казва баща ми казва ти, нали? 896 00:56:15,580 --> 00:56:17,664 Ще се върна след секунда. 897 00:56:47,779 --> 00:56:50,614 как си задържам се? 898 00:56:58,498 --> 00:57:00,707 много съжалявам 899 00:57:03,837 --> 00:57:05,796 съжалявам 900 00:57:21,271 --> 00:57:23,856 какво искаш да кажеш 901 00:57:24,023 --> 00:57:25,691 какво ако... 902 00:57:27,694 --> 00:57:30,195 в бъдеще, 903 00:57:30,363 --> 00:57:33,282 Yeon-hee стана моя съпруга. Как бихте се почувствали? 904 00:57:33,450 --> 00:57:36,118 Колко изпи? 905 00:57:37,829 --> 00:57:39,163 Покажете малко уважение. 906 00:57:39,330 --> 00:57:41,540 ти сериозно ли 907 00:57:45,837 --> 00:57:46,837 Слушай внимателно. 908 00:57:47,005 --> 00:57:49,631 Ако има момиче от Сеул 909 00:57:49,799 --> 00:57:53,886 който учи в добър университет 910 00:57:54,053 --> 00:57:58,640 и е толкова горещо и от богато семейство. 911 00:57:58,808 --> 00:58:01,643 Мога ли да изляза с такова момиче? Това има ли някакъв смисъл? 912 00:58:01,811 --> 00:58:04,146 Не става. 913 00:58:04,314 --> 00:58:07,024 нали Не става, нали? 914 00:58:08,526 --> 00:58:09,818 Не пийте твърде много. 915 00:58:18,661 --> 00:58:20,579 Помислете внимателно. 916 00:58:20,747 --> 00:58:25,417 Това, което е на бащата на Yeon-hee Последните думи бяха. 917 00:58:36,763 --> 00:58:39,139 Бягайте до ресторанта след 10 минути, или ти ще си мъртъв и аз също. 918 00:58:47,315 --> 00:58:49,358 мога ли... 919 00:58:49,526 --> 00:58:51,360 да бъдеш навън за около час? 920 00:58:51,528 --> 00:58:52,861 къде си отивам този път? 921 00:58:53,029 --> 00:58:56,573 Само час. Имам важна среща. 922 00:58:59,869 --> 00:59:01,828 Чой Хюнг-сик? 923 00:59:21,391 --> 00:59:23,392 ...фойерверките на Световното културно изложение. 924 00:59:26,229 --> 00:59:27,396 Ти си естествен човек. 925 00:59:27,564 --> 00:59:32,067 Колко момичета имаш с този акт? 926 00:59:32,235 --> 00:59:35,654 Но не мога да ти простя за флирта с годеника ми. 927 00:59:35,822 --> 00:59:38,073 какво? 928 00:59:41,452 --> 00:59:46,081 Трябва да знаете кой с която е, преди да флиртуваш с нея. 929 00:59:46,249 --> 00:59:49,585 Тя не е такъв тип момиче в обсега ви. 930 00:59:57,218 --> 01:00:00,554 Ти си наистина класен човек. 931 01:00:04,350 --> 01:00:07,853 Надявам се това да е последното време, когато те видя. 932 01:00:08,021 --> 01:00:09,771 Ако те хвана отново, 933 01:00:09,939 --> 01:00:13,442 Ще разбия лайна извън теб. 934 01:00:15,903 --> 01:00:18,488 Изглеждаш като нещо добро току-що ти се случи. 935 01:00:18,656 --> 01:00:20,949 - Да, така е. - Какво стана? 936 01:00:21,117 --> 01:00:27,623 Днес най-накрая, Mipo Golden Beach е одобрено. 937 01:00:30,627 --> 01:00:34,004 Но не е нужно тревожи се за това. 938 01:00:34,172 --> 01:00:37,758 Обещах на баща ти Бих се погрижил за теб. 939 01:00:37,925 --> 01:00:41,386 Отбийте се в офиса ми утре 940 01:00:41,554 --> 01:00:44,389 Ще те уредя добро място. 941 01:00:44,557 --> 01:00:46,975 Не, всичко е наред. 942 01:00:47,143 --> 01:00:51,396 Вие вече сте ми помогна много. 943 01:00:57,153 --> 01:00:58,987 Сега тръгваш ли? 944 01:00:59,155 --> 01:01:00,447 Искаш ли ме да извикам такси? 945 01:01:00,615 --> 01:01:02,616 не, не аз съм добре 946 01:01:03,618 --> 01:01:06,203 Еок-джо! 947 01:01:06,371 --> 01:01:09,247 Ще изпратя таксата за наем за лодката след няколко дни. 948 01:01:10,500 --> 01:01:13,085 Не жаля пари когато става дума за теб. 949 01:01:14,462 --> 01:01:16,922 Така че не работете твърде много за пари. 950 01:01:18,049 --> 01:01:21,593 Добре. довиждане 951 01:01:32,355 --> 01:01:34,606 Защо направи това старец идва ли тук? 952 01:01:34,774 --> 01:01:36,608 Само да вечерям. 953 01:01:36,776 --> 01:01:39,403 Не му сервирайте следващия път. Той ме ядосва. 954 01:01:39,570 --> 01:01:42,864 - Какво те води толкова късно? - О, правилно! 955 01:01:49,205 --> 01:01:51,873 Какво е специалното повод? 956 01:01:52,041 --> 01:01:53,792 Чакай малко. 957 01:02:08,975 --> 01:02:10,642 Йон-хи! 958 01:02:10,810 --> 01:02:13,395 обичам те! 959 01:02:15,148 --> 01:02:17,065 Искам ти да си майката на децата ми! 960 01:02:18,443 --> 01:02:20,360 какво правиш 961 01:02:22,572 --> 01:02:25,198 Аз съм п-п-про-позирам. 962 01:02:26,826 --> 01:02:29,327 защо не отговаряш 963 01:02:29,495 --> 01:02:31,580 - Какво да отговоря? - Кажи, че ще се ожениш за мен. 964 01:02:31,748 --> 01:02:34,958 - Нека помисля... - Мисли за какво? 965 01:02:35,126 --> 01:02:37,419 Трябва да ми дадеш време за размисъл. 966 01:02:37,587 --> 01:02:41,923 Ако е "да", значи е "да". Какво има да мислим? 967 01:02:42,091 --> 01:02:46,094 Утре рано сутринта, ела в моя ресторант. 968 01:02:46,262 --> 01:02:49,097 Ако има червена панделка вързан за моята лодка, 969 01:02:49,265 --> 01:02:51,808 това е "да". 970 01:02:51,976 --> 01:02:53,226 Не очаквай твърде много обаче. 971 01:02:53,394 --> 01:02:55,604 Защо просто не ми дадеш отговор сега? 972 01:03:01,319 --> 01:03:04,362 Ела, виж! 973 01:04:09,095 --> 01:04:10,554 играеш ли с мен? 974 01:04:10,721 --> 01:04:13,223 Чаках за теб цял ден. 975 01:04:13,391 --> 01:04:16,685 Ако не можеш да спазваш обещания, не трябва да правиш такъв. 976 01:04:16,853 --> 01:04:21,064 И ако не можеш да спазиш обещание, трябва поне да обясниш защо. 977 01:04:21,232 --> 01:04:23,692 хей отиваш ли да продължаваш да ме игнорираш? 978 01:04:23,860 --> 01:04:26,319 Хей ти! 979 01:04:32,743 --> 01:04:35,036 хей 980 01:04:35,204 --> 01:04:38,206 Не се заблуждавайте с мен. 981 01:04:38,374 --> 01:04:43,587 Не идвай да ме видиш. 982 01:04:43,754 --> 01:04:45,088 аз не искам да те видя отново. 983 01:04:45,256 --> 01:04:47,382 какво? 984 01:04:52,597 --> 01:04:54,222 какво? интервю? 985 01:04:54,390 --> 01:04:58,643 Това е малка фирма но месечната заплата е почти 2000 долара. 986 01:04:58,811 --> 01:05:01,396 Беше ми много трудно да намеря някого Знам да го уредя. 987 01:05:01,564 --> 01:05:04,024 Спрете го. Как мога да върша работа интервюта на моята възраст? 988 01:05:04,191 --> 01:05:07,235 Тогава ще живееш ли без работа за целия си живот? 989 01:05:07,403 --> 01:05:09,905 Кой каза, че ще остана без работа до края на живота ми? 990 01:05:10,072 --> 01:05:13,199 Упорито магаре! 991 01:05:13,367 --> 01:05:16,161 Както и да е, няма да отида. Не се опитвай да ме убеждаваш. 992 01:05:18,039 --> 01:05:21,124 умолявам те. 993 01:05:21,292 --> 01:05:25,128 Дори нямам приемлив чифт обувки. 994 01:05:26,631 --> 01:05:28,548 ще отидеш ли ако ти купя обувки? 995 01:05:28,716 --> 01:05:30,675 Просто забравете за това! 996 01:05:33,888 --> 01:05:36,306 Защо ти е толкова трудно да отида на интервю за работа? 997 01:05:36,474 --> 01:05:38,516 Отиди поне опитай. 998 01:05:38,684 --> 01:05:42,062 защо не отидеш Аз съм твърде стар за това. 999 01:05:42,229 --> 01:05:45,607 Това отношение е причината ти нямаш жена. 1000 01:05:45,775 --> 01:05:48,944 мамка му Ще ти изгоря устата. 1001 01:05:49,111 --> 01:05:52,572 Глупако, ти го казваш през цялото време. 1002 01:05:52,740 --> 01:05:55,951 Кожата ми не изглеждам правилно. 1003 01:05:57,453 --> 01:06:00,246 ти луд ли си Защо си в такова добро настроение? 1004 01:06:00,414 --> 01:06:02,457 защо искаш ли да знаеш 1005 01:06:02,625 --> 01:06:03,792 Няма начин! 1006 01:06:03,960 --> 01:06:05,168 Искаш ли ме да ти кажа? 1007 01:06:05,336 --> 01:06:07,629 Не казах Исках да знам! 1008 01:06:07,797 --> 01:06:09,714 всъщност... 1009 01:06:09,882 --> 01:06:13,259 днес Ман-сик предложи ми! 1010 01:06:13,427 --> 01:06:15,220 - Какво? - Не е ли смешно? 1011 01:06:15,388 --> 01:06:17,973 Бях толкова шокиран. 1012 01:06:21,102 --> 01:06:25,897 защо Изпитвате ли ревност? 1013 01:06:28,067 --> 01:06:30,068 Това просто не е правилно. 1014 01:06:30,236 --> 01:06:32,404 какво искаш да кажеш 1015 01:06:34,031 --> 01:06:35,699 какво си мисли той 1016 01:06:35,866 --> 01:06:37,659 какво казваш 1017 01:06:40,871 --> 01:06:43,248 Знаете ли как баща ти почина? 1018 01:06:45,251 --> 01:06:47,377 Имаме майор проблеми тук. 1019 01:06:47,545 --> 01:06:49,713 Пътят на тайфуна вече се измести към нас. 1020 01:06:49,880 --> 01:06:53,466 И подводни земетресения се появяват веднъж на два дни. 1021 01:06:53,634 --> 01:06:55,552 Поредното земетресение се случи брега на остров Цушима! 1022 01:06:55,720 --> 01:06:57,929 - Този път е 6,5. - Какво! 1023 01:06:58,097 --> 01:06:59,723 докторе! Ние сме свързани с Япония! 1024 01:07:01,726 --> 01:07:03,268 Това е Ким Хуи. 1025 01:07:03,436 --> 01:07:06,354 какво? Има предупреждение за цунами вече е издадено? 1026 01:07:06,522 --> 01:07:10,859 Под морето близо до остров Цушима 1027 01:07:23,622 --> 01:07:25,874 какво си ти правиш тук? 1028 01:07:26,042 --> 01:07:27,042 нищо 1029 01:07:27,209 --> 01:07:29,044 Сигурно чакаш за Йон Хи. 1030 01:07:29,211 --> 01:07:31,087 Но тя няма да дойде. 1031 01:07:31,255 --> 01:07:32,714 какво? 1032 01:07:35,676 --> 01:07:39,763 благодарение на теб Eok-jo ме прокле. 1033 01:07:39,930 --> 01:07:44,309 Държиш се така, сякаш не ти пука за справедливостта изобщо, 1034 01:07:44,477 --> 01:07:52,776 затова й казах истината! 1035 01:07:52,943 --> 01:07:57,572 От дете моят прякор беше "пазител на справедливостта". 1036 01:07:57,740 --> 01:07:58,990 Кучи сине! 1037 01:08:03,412 --> 01:08:05,914 Излез оттук! 1038 01:08:06,082 --> 01:08:08,124 Мръсник такъв! 1039 01:08:14,006 --> 01:08:17,217 Ти уби баща й. не е ли вярно 1040 01:08:17,384 --> 01:08:18,927 Махни си ръцете! 1041 01:08:41,492 --> 01:08:42,742 здравей 1042 01:08:44,120 --> 01:08:45,703 какво? 1043 01:08:45,871 --> 01:08:47,497 Да не би да е полудял? 1044 01:08:47,665 --> 01:08:50,250 Изчакайте идвам веднага. 1045 01:08:51,418 --> 01:08:52,877 какво си ти говорим за? 1046 01:08:53,045 --> 01:08:55,046 Как да се евакуираме един милион души в момента? 1047 01:08:55,214 --> 01:08:57,257 На всичко отгоре, днес се откри "Култур Експо". 1048 01:08:57,424 --> 01:09:00,468 Ако сложим край на това, ще станем за смях на света! 1049 01:09:00,636 --> 01:09:02,554 Тогава искаш ли всички хора тук да умрат? 1050 01:09:02,721 --> 01:09:04,722 В Япония предупредителният вече е издадено предупреждение. 1051 01:09:04,890 --> 01:09:08,101 В Япония, земетресения случват се много. 1052 01:09:08,269 --> 01:09:10,895 Имате ли доказателство за цунами ще идва тук? 1053 01:09:11,063 --> 01:09:14,440 Снощното земетресение от 6,5 се случи близо до остров Цушима. 1054 01:09:14,608 --> 01:09:17,443 Има голям шанс скоро ще удари по-силно земетресение. 1055 01:09:17,611 --> 01:09:20,238 Освен това, ако земетресение над 7,0 се случва край бреговете на Цушима, 1056 01:09:20,406 --> 01:09:21,781 Haeundae ще бъде в сериозна опасност. 1057 01:09:21,949 --> 01:09:23,158 Не видя ли какво стана в Югоизточна Азия? 1058 01:09:23,325 --> 01:09:25,034 Триста хиляди умря за час! 1059 01:09:25,202 --> 01:09:28,288 Побъркваш ме... 1060 01:09:28,455 --> 01:09:31,624 защо ми причиняваш това Искаш ли да съсипеш живота ми? 1061 01:09:31,792 --> 01:09:33,877 Никога не съм искал прекъснете работата си! 1062 01:09:34,044 --> 01:09:36,171 Просто им казах, защото е ужасно опасна ситуация. 1063 01:09:36,338 --> 01:09:39,174 През последната година рискувах моята кариера над това! 1064 01:09:39,341 --> 01:09:41,885 Мислиш си, че си единственият кой работи здраво? аз също! 1065 01:09:42,052 --> 01:09:45,096 Дори да се опиташ да ми пречиш на пътя, Ще продължа. 1066 01:09:45,264 --> 01:09:47,974 не те игнорирам, така че просто се успокой. 1067 01:09:48,142 --> 01:09:49,601 Защо не изпратиш Джи-мин първо до Сеул? 1068 01:09:49,768 --> 01:09:52,270 Не ме командвай. Ще се справя сам с Джи-мин. 1069 01:09:52,438 --> 01:09:55,398 Тя е с това странна глупачка, нали? 1070 01:09:55,566 --> 01:09:59,986 Пази си устата. Той е по-надежден, отколкото ти някога ще бъдеш! 1071 01:10:00,154 --> 01:10:04,824 Стой далеч от живота ми, наред ли 1072 01:11:00,089 --> 01:11:02,715 какво правиш 1073 01:11:02,883 --> 01:11:06,094 Продължавайте напред. Не мога да отида днес. 1074 01:11:06,262 --> 01:11:09,138 какво? Вие вече сте изминете целия този път. 1075 01:11:10,140 --> 01:11:11,474 Следващият път! 1076 01:11:21,777 --> 01:11:25,947 О, влизай. Донесохте законния си печат, нали? 1077 01:11:27,074 --> 01:11:28,408 какво си ти говорим за? 1078 01:11:30,661 --> 01:11:32,120 Нямам нужда от магазин. 1079 01:11:33,122 --> 01:11:35,540 защо 1080 01:11:35,708 --> 01:11:39,460 Мислех за то от вчера. 1081 01:11:39,628 --> 01:11:46,092 Ти, баща ми и аз, всички са хора от Haeundae. 1082 01:11:47,803 --> 01:11:52,640 Всички тук са като семейството за мен. 1083 01:11:52,808 --> 01:11:58,396 Дори да си намеря нов магазин и живея от него, 1084 01:11:58,564 --> 01:12:02,108 Татко нямаше да се зарадва. 1085 01:12:02,276 --> 01:12:07,864 Моля, помислете за Ман-сик, и помислете още веднъж. 1086 01:12:10,117 --> 01:12:12,076 аз те питам като услуга. 1087 01:12:16,373 --> 01:12:18,082 Сега ще си тръгвам. 1088 01:12:24,590 --> 01:12:25,923 и аз... 1089 01:12:27,718 --> 01:12:30,386 Напускам Haeundae следващата седмица. 1090 01:12:53,369 --> 01:12:54,786 Принцът на морето 1091 01:12:57,122 --> 01:12:58,539 Хайде, Hi-mi! 1092 01:13:21,563 --> 01:13:24,190 да вървим до горещия извор. 1093 01:13:56,223 --> 01:13:58,850 Под морето близо до остров Цушима 1094 01:14:01,979 --> 01:14:06,441 Западно от остров Цушима 1095 01:14:18,704 --> 01:14:19,912 Не можем да чакаме повече. 1096 01:14:20,080 --> 01:14:22,206 Първо, трябва да се евакуираме хората на плажа. 1097 01:14:22,374 --> 01:14:25,585 за какво говориш Все още няма директива. 1098 01:14:25,752 --> 01:14:27,628 Не е моментът за нас просто да чакаме за директиви. 1099 01:14:27,796 --> 01:14:28,963 Нещо не е наред тук. 1100 01:14:29,131 --> 01:14:31,549 Ако издадем евакуация ред и нищо не се случва, 1101 01:14:31,717 --> 01:14:33,634 ще вземеш ли отговорността за това? 1102 01:14:36,472 --> 01:14:38,431 Директор! Получих поръчката 1103 01:14:38,599 --> 01:14:41,976 за издаване на предупреждение за цунами и изчистете веднага! 1104 01:14:43,061 --> 01:14:44,437 какво? 1105 01:14:47,149 --> 01:14:52,195 побързайте! издайте предупреждението и направете съобщение сега! 1106 01:14:54,239 --> 01:14:58,117 Haeundae има един от най-големите плажове в Азия заедно с 1107 01:14:58,285 --> 01:15:01,537 остров Донгбек, Moonrise HillII, 1108 01:15:01,705 --> 01:15:05,875 горещ извор, Остров Орюк. 1109 01:15:06,043 --> 01:15:09,170 Пусан, международно признат туристическа атракция, 1110 01:15:09,338 --> 01:15:13,216 е несравним с никой друг град в своето културно многообразие. 1111 01:15:13,383 --> 01:15:18,387 Освен това, като пристанищен град, тя се стреми да разшири културната... 1112 01:15:18,555 --> 01:15:20,765 Сър, задължителна заповед за евакуация е издадено. 1113 01:15:37,533 --> 01:15:41,869 Бихте ли приключили тук? Трябва да отида да проверя Джи-мин. 1114 01:15:42,037 --> 01:15:46,541 35 км източно от Haeundae 1115 01:15:49,711 --> 01:15:52,046 къде си сега 1116 01:15:52,214 --> 01:15:54,465 отивам да взема колата ми ремонтирана. защо 1117 01:15:54,633 --> 01:15:56,842 Какъв ти е номерът на обувките? 1118 01:15:57,010 --> 01:15:58,636 обувки? 1119 01:15:58,804 --> 01:16:02,306 защо питаш Не беше ли на пикник днес? 1120 01:16:02,474 --> 01:16:05,017 Просто отговорете на въпроса. Какъв размер е? 1121 01:16:05,185 --> 01:16:06,644 Размер 10? 1122 01:16:06,812 --> 01:16:09,438 Каквото и да е. Наистина съм зает в момента. 1123 01:16:13,277 --> 01:16:15,152 Джун-ха, обичаш ли риболова 1124 01:16:15,320 --> 01:16:18,406 Вие планирахте ли това? Всички част от вашата схема? 1125 01:16:18,574 --> 01:16:22,535 Не, просто отивам по плана, измислен от вашите приятели. 1126 01:16:24,329 --> 01:16:26,289 Тези губещи... 1127 01:16:26,456 --> 01:16:28,124 Те трябва да имат хубаво време, нали? 1128 01:16:28,292 --> 01:16:29,500 не се притеснявай Вече свърши. 1129 01:16:29,668 --> 01:16:34,005 Joon-ha винаги печели. 1130 01:16:34,172 --> 01:16:35,923 Тази кучка е голяма късметлийка. 1131 01:16:36,091 --> 01:16:38,884 Звучиш малко емоционален за това. 1132 01:16:39,052 --> 01:16:42,555 Не, не съм. Отивам до тоалетната. 1133 01:16:53,692 --> 01:16:57,528 Йон-хи... Ще обясня всичко. 1134 01:16:58,780 --> 01:17:00,656 Мога ли да бъда сам днес? 1135 01:17:02,284 --> 01:17:03,868 Вие можете ако искаш, но... 1136 01:17:07,623 --> 01:17:15,630 Беше предупреждение за цунами издадено от 14:30ч. 1137 01:17:15,797 --> 01:17:18,841 Всеки на плажа трябва потърсете високо място веднага... 1138 01:18:00,634 --> 01:18:01,926 какво става с теб 1139 01:18:21,196 --> 01:18:24,490 20 км източно от Haeundae 1140 01:18:26,993 --> 01:18:28,828 Проверете ситуацията в Япония в момента. 1141 01:18:28,995 --> 01:18:31,664 - Как е ситуацията с евакуацията? - Сега се готвим за това. 1142 01:18:31,832 --> 01:18:34,041 Не е лесно да се изчисти едномилионна тълпа. 1143 01:18:34,209 --> 01:18:36,001 - Докторе! сериозно е - Какво! 1144 01:18:36,169 --> 01:18:37,962 Казват, че идва цунами към Корея сега. 1145 01:18:38,130 --> 01:18:39,505 - Очакваното време? - Около 10 минути. 1146 01:18:39,673 --> 01:18:41,006 - Височина? - Тепърва ни предстои... 1147 01:18:41,174 --> 01:18:43,300 Отидете и проверете излезте веднага! 1148 01:18:45,971 --> 01:18:47,430 здравей 1149 01:18:47,597 --> 01:18:49,223 къде е тя 1150 01:18:49,391 --> 01:18:53,227 Казах ти да вземеш добра грижа за нея. 1151 01:18:55,105 --> 01:18:58,607 На първо място, накарайте всички хора да високо място за 10 минути. 1152 01:19:00,193 --> 01:19:02,570 - Къде отиваш? - Ще се върна скоро. 1153 01:19:04,448 --> 01:19:07,867 15 км източно от Haeundae 1154 01:19:12,205 --> 01:19:13,748 какво си ти ще направя? 1155 01:19:15,417 --> 01:19:19,879 Не виждаш ли това спукан преден екран? 1156 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 Чичо Донг-чун! 1157 01:19:24,176 --> 01:19:28,804 Е... напуснахме Sooyoung Bay преди два часа. 1158 01:19:28,972 --> 01:19:30,222 Къде сме, по дяволите! 1159 01:19:40,233 --> 01:19:41,942 побързайте! 1160 01:20:02,798 --> 01:20:04,590 мамо! 1161 01:20:07,886 --> 01:20:09,929 Някой там? 1162 01:20:12,390 --> 01:20:14,642 - Здравей! - В коя стая е тя? 1163 01:20:14,810 --> 01:20:17,812 - 17-ти етаж, стая 1. - Стая 1 на 17-ти? 1164 01:20:17,979 --> 01:20:19,688 добре къде си 1165 01:20:19,856 --> 01:20:21,941 Аз съм наблизо. Имах проблем. 1166 01:20:22,108 --> 01:20:24,819 Както и да е, трябва стигнете до висока сграда! 1167 01:20:24,986 --> 01:20:26,028 какво? 1168 01:20:26,196 --> 01:20:27,988 Цунами се насочва направо за плажа Haeundae сега. 1169 01:21:06,444 --> 01:21:07,570 човек-сик... 1170 01:21:24,963 --> 01:21:26,380 какво е това 1171 01:21:44,399 --> 01:21:45,691 помощ! Спасете ни! 1172 01:22:43,625 --> 01:22:45,709 чичо! бабо! 1173 01:22:47,128 --> 01:22:50,464 госпожо! 1174 01:22:57,931 --> 01:22:59,098 побързайте! 1175 01:24:56,091 --> 01:24:58,258 там! там! 1176 01:24:58,426 --> 01:25:00,677 - Помощ! - Намерен спасителен кораб. 1177 01:25:00,845 --> 01:25:02,679 Ще започнем спасяването работа веднага. 1178 01:25:05,558 --> 01:25:09,311 здравей има ли някой тук здравей 1179 01:25:33,545 --> 01:25:34,795 Човече! 1180 01:25:37,257 --> 01:25:39,216 Йон-хи! 1181 01:26:08,830 --> 01:26:10,289 Сеунг-хюн! 1182 01:26:11,958 --> 01:26:13,083 госпожо! 1183 01:26:13,251 --> 01:26:15,043 помощ! 1184 01:26:15,211 --> 01:26:16,211 Кошница! 1185 01:26:16,379 --> 01:26:18,964 Каква кошница? 1186 01:26:19,132 --> 01:26:20,465 Кошница, глупако! 1187 01:26:20,633 --> 01:26:22,509 Чух, че има само двама тук. 1188 01:26:22,677 --> 01:26:24,344 Току що донесох колан за безопасност. 1189 01:26:24,512 --> 01:26:25,679 Ти, шибан идиот! 1190 01:26:27,098 --> 01:26:29,183 - Хвърли го бързо. - Добре! 1191 01:26:30,226 --> 01:26:31,560 помощ! 1192 01:26:31,728 --> 01:26:33,312 Никой там? 1193 01:26:36,608 --> 01:26:38,025 Сеунг-хюн! 1194 01:26:38,193 --> 01:26:41,361 Не си ли виждал малко дете? 1195 01:28:03,569 --> 01:28:05,612 Човече! 1196 01:28:08,283 --> 01:28:10,826 Йон-хи! Вземете! 1197 01:28:10,994 --> 01:28:12,536 бързо! 1198 01:28:15,498 --> 01:28:16,957 побързайте! 1199 01:28:17,125 --> 01:28:19,209 аз съм добре Ти върви първи. 1200 01:28:19,377 --> 01:28:21,378 спри да говориш и просто го направи. 1201 01:28:21,546 --> 01:28:24,589 Стъпи на рамото ми и се качвай бързо! 1202 01:28:38,104 --> 01:28:39,354 Нямаме време. 1203 01:29:24,984 --> 01:29:26,818 мамо! мамо! 1204 01:29:26,986 --> 01:29:29,446 - Джи-мин! - Помощ! 1205 01:29:29,614 --> 01:29:32,282 помощ! 1206 01:29:32,450 --> 01:29:33,700 Джи-мин! 1207 01:29:43,961 --> 01:29:45,545 Дръж ме здраво за ръката. 1208 01:29:46,547 --> 01:29:47,881 Джи-мин! 1209 01:29:58,226 --> 01:29:59,643 Никой там? 1210 01:30:04,565 --> 01:30:06,775 Един по един! 1211 01:30:06,943 --> 01:30:10,487 Кучи сине! Един по един! 1212 01:30:21,666 --> 01:30:23,291 Хюнг-сик! 1213 01:30:28,548 --> 01:30:30,841 Добра работа, добра работа. 1214 01:30:31,008 --> 01:30:32,175 ти добре ли си 1215 01:30:32,343 --> 01:30:34,428 Оръжие! Оръжие! добре! 1216 01:30:36,514 --> 01:30:38,223 Ти първи! 1217 01:30:38,391 --> 01:30:41,184 - Ами ти? - Ще го взема и ще тръгвам. 1218 01:30:41,352 --> 01:30:43,186 - Веднага ли се връщам? - да 1219 01:30:43,354 --> 01:30:45,856 Да попитам едно нещо. 1220 01:30:46,023 --> 01:30:48,275 - Какво? - Наистина ли си сгодена за него? 1221 01:30:48,443 --> 01:30:50,569 какво? Едва се познаваме. 1222 01:30:51,696 --> 01:30:53,655 Това копеле! 1223 01:30:55,199 --> 01:30:57,325 давай напред 1224 01:30:57,493 --> 01:30:58,827 Навийте! 1225 01:31:00,997 --> 01:31:03,748 Качвай се бързо, става ли? Разбрахте ли това? 1226 01:31:19,056 --> 01:31:20,307 здравей къде си 1227 01:31:20,475 --> 01:31:22,767 аз съм добре Ами Джи-мин? 1228 01:31:22,935 --> 01:31:24,519 Аз съм с нея на покрива. 1229 01:31:26,689 --> 01:31:28,732 къде си 1230 01:31:28,900 --> 01:31:29,900 Кажи ми къде си! 1231 01:31:30,067 --> 01:31:32,152 - Вътре в асансьора. - Какво? 1232 01:31:32,320 --> 01:31:34,362 аз съм заседнал в асансьора на хотела. 1233 01:31:34,530 --> 01:31:37,073 - Кой етаж? - Десети етаж. 1234 01:31:39,243 --> 01:31:40,494 мед. 1235 01:31:41,954 --> 01:31:45,999 Скъпа, трябва да тръгвам. 1236 01:31:46,167 --> 01:31:47,417 чакай! Ще бъда там скоро. 1237 01:31:47,585 --> 01:31:51,129 Не, не идвай! Твърде късно е. 1238 01:31:51,297 --> 01:31:53,131 Водата е до врата ми. 1239 01:31:53,299 --> 01:31:54,382 Ю-джин! 1240 01:31:54,550 --> 01:31:57,552 Дръж се здраво! 1241 01:31:57,720 --> 01:31:59,387 Джи-мин е тук! 1242 01:32:02,391 --> 01:32:04,559 Джи-мин! Мама е. Изчакайте тук за секунда. 1243 01:32:04,727 --> 01:32:06,645 - Мамо! - Не! Не можете да слизате! 1244 01:32:10,149 --> 01:32:11,358 мамо! 1245 01:32:11,526 --> 01:32:13,568 Джи-мин, добре ли си? наранен ли си 1246 01:32:13,736 --> 01:32:16,988 Не, добре съм. Аз съм с твоя приятел! 1247 01:32:17,156 --> 01:32:22,244 Джи-мин, слушай внимателно към това, което се каня да кажа. 1248 01:32:22,411 --> 01:32:24,996 Махни се от пътя ми! 1249 01:32:25,164 --> 01:32:29,209 Има едно нещо, което нямам успях да ти кажа. 1250 01:32:29,377 --> 01:32:34,798 Мъжът, с когото си сега е твоят баща. 1251 01:32:36,551 --> 01:32:40,136 Щях да кажа ти някой ден... 1252 01:32:42,431 --> 01:32:45,392 Мамо, защо плачеш? Ела тук бързо. липсваш ми 1253 01:32:45,560 --> 01:32:48,270 и ти ми липсваш 1254 01:32:48,437 --> 01:32:50,313 много ми липсваш 1255 01:32:51,315 --> 01:32:53,191 аз те обичам 1256 01:32:53,359 --> 01:32:55,569 И аз те обичам. 1257 01:32:56,862 --> 01:32:58,780 обичам те толкова много 1258 01:32:58,948 --> 01:33:09,416 мамо! мамо! 1259 01:33:20,469 --> 01:33:22,304 Ю-джин! Ю-джин! 1260 01:33:30,313 --> 01:33:35,358 Ю-джин! 1261 01:34:04,889 --> 01:34:08,600 Излизай бързо навън! 1262 01:35:29,557 --> 01:35:30,557 Стой мирно! 1263 01:35:30,725 --> 01:35:32,892 Не мърдай! 1264 01:35:46,282 --> 01:35:48,616 Глупаво копеле! 1265 01:35:49,869 --> 01:35:53,246 Трябва да използваме светлинна бомба! 1266 01:35:53,414 --> 01:35:56,249 - След като падне... - Не, не си отивай. 1267 01:35:56,417 --> 01:35:59,961 Рискът е твърде голям! 1268 01:36:00,129 --> 01:36:01,463 Ще се върна скоро! 1269 01:36:01,630 --> 01:36:04,174 - Не! - Не! Рискът е твърде голям! 1270 01:36:04,341 --> 01:36:05,925 Не, Хюнг-сик! 1271 01:36:07,762 --> 01:36:10,805 - Не, недей! - Не! 1272 01:36:11,807 --> 01:36:14,642 Почакай още малко! 1273 01:36:14,810 --> 01:36:17,812 Хвани ръката ми! 1274 01:36:20,232 --> 01:36:22,025 Дръж се! Хвани ръката ми! 1275 01:36:50,930 --> 01:36:53,473 Скъпа, дръж ме здраво за ръката. 1276 01:36:53,641 --> 01:36:56,684 Ако пуснеш ръката ми, ти си мъртъв човек! 1277 01:36:57,812 --> 01:36:59,729 Йон-хи! 1278 01:37:02,107 --> 01:37:04,234 Искам да ти кажа едно последно нещо! 1279 01:37:04,401 --> 01:37:05,401 Какво е? 1280 01:37:05,569 --> 01:37:08,655 Щях да кажа това по-рано... 1281 01:37:08,823 --> 01:37:13,993 но не можах да донеса сам да го направя. 1282 01:37:14,161 --> 01:37:16,746 Затвори си устата и просто се дръж. 1283 01:37:16,914 --> 01:37:20,250 Не, не! 1284 01:37:20,417 --> 01:37:22,794 Ако умра така, душата ми никога няма да бъде спокойна. 1285 01:37:22,962 --> 01:37:24,629 какво си ти говорим за? 1286 01:37:24,797 --> 01:37:27,465 Не отиваш ли да се ожениш за мен? 1287 01:37:27,633 --> 01:37:30,093 Бяхте ли просто играеш с мен? 1288 01:37:30,261 --> 01:37:33,972 Не, не се шегувах. Имах предвид. 1289 01:37:35,057 --> 01:37:38,685 Наистина те обичам! 1290 01:37:38,853 --> 01:37:42,105 Тогава живей! 1291 01:37:42,273 --> 01:37:45,358 Само когато живееш, можем да се оженим или каквото искате! 1292 01:37:46,861 --> 01:37:48,319 благодаря... 1293 01:37:48,487 --> 01:37:50,154 Благодаря ви много... 1294 01:37:50,322 --> 01:37:51,906 Спри! 1295 01:37:52,074 --> 01:37:55,118 ако умреш днес, 1296 01:37:55,286 --> 01:37:57,328 Наистина ще те убия! 1297 01:37:57,496 --> 01:38:01,708 Дръж се здраво! 1298 01:38:01,876 --> 01:38:03,751 Йон-хи! 1299 01:38:03,919 --> 01:38:05,169 живей! 1300 01:38:09,842 --> 01:38:12,093 - Живей! - Човече! 1301 01:38:12,261 --> 01:38:13,761 Живей, Yeon-hee, и бъди щастлив. 1302 01:38:13,929 --> 01:38:36,284 Човече! 1303 01:38:36,452 --> 01:38:39,329 Събуди се, човече! 1304 01:38:39,496 --> 01:38:40,663 Бебе, дръж се здраво! 1305 01:38:40,831 --> 01:38:42,665 ела тук! 1306 01:38:42,833 --> 01:38:43,958 Ела тук, човече! 1307 01:38:59,391 --> 01:39:01,142 Дръж се здраво, човече! 1308 01:39:06,482 --> 01:39:08,399 Човече! 1309 01:39:08,567 --> 01:39:10,234 добре ли си 1310 01:39:13,614 --> 01:39:16,240 добре добре 1311 01:39:22,748 --> 01:39:33,216 Еок-джо! 1312 01:39:33,384 --> 01:39:36,511 чичо! 1313 01:39:36,679 --> 01:39:39,305 Еок-джо! 1314 01:39:39,473 --> 01:39:42,684 чичо! 1315 01:39:46,188 --> 01:39:50,191 чичо! чичо! 1316 01:39:57,491 --> 01:39:59,450 ти добре ли си 1317 01:40:04,665 --> 01:40:07,000 - Какво става? - Мисля, че е твърде тежък! 1318 01:40:08,419 --> 01:40:10,837 какво правиш Въртя се във въжето! 1319 01:40:11,005 --> 01:40:12,630 Чакай малко! 1320 01:40:16,844 --> 01:40:20,263 Спри! Въжето е на път да се разпадне! 1321 01:40:20,431 --> 01:40:23,266 - Тогава какво? - Само секунда! 1322 01:40:23,434 --> 01:40:25,226 какво не е наред 1323 01:40:25,394 --> 01:40:28,604 Въжето е около да се разпадне. 1324 01:40:28,772 --> 01:40:31,190 - Какво? - Почакай само секунда. 1325 01:40:46,623 --> 01:40:48,916 Ами ако е само един човек? 1326 01:40:50,335 --> 01:40:54,005 Да, може и да успее да се справят само с един! 1327 01:40:55,007 --> 01:40:58,009 Не, Хюнг-сик, не! 1328 01:41:01,055 --> 01:41:02,388 недейте! 1329 01:41:39,218 --> 01:41:40,760 какво прави той 1330 01:41:44,306 --> 01:41:45,598 Хей... 1331 01:41:49,019 --> 01:41:53,314 дай този часовник на Hi-mi там. 1332 01:41:57,694 --> 01:41:58,986 Хюнг-сик! не! 1333 01:41:59,988 --> 01:42:02,990 недейте! 1334 01:42:04,535 --> 01:42:06,410 направи нещо! 1335 01:42:13,460 --> 01:42:15,044 Не се безпокой! 1336 01:42:17,172 --> 01:42:19,549 Още не е 3:00. 1337 01:42:21,176 --> 01:42:24,137 не! не! 1338 01:42:34,398 --> 01:42:37,066 не! 1339 01:42:37,234 --> 01:42:38,276 Хей... 1340 01:42:38,443 --> 01:42:39,986 Не го пускай! 1341 01:42:40,154 --> 01:42:41,737 Хюнг-сик! недейте! 1342 01:42:41,905 --> 01:42:43,781 Бързо обратно и не отнема много време. 1343 01:42:43,949 --> 01:42:47,618 Хюнг-сик! не... 1344 01:43:57,940 --> 01:44:00,274 Хюнг-сик! 1345 01:44:01,568 --> 01:44:03,277 не! 1346 01:44:11,370 --> 01:44:13,746 Първо жените и децата! 1347 01:44:13,914 --> 01:44:15,748 Ето едно дете. 1348 01:44:19,044 --> 01:44:20,544 мамо! 1349 01:44:22,714 --> 01:44:24,423 - Ю-джин! - Мамо! 1350 01:44:29,680 --> 01:44:32,640 - добре ли си - Аз съм добре. 1351 01:44:34,768 --> 01:44:35,977 добре! 1352 01:44:49,616 --> 01:44:51,200 Ето едно дете! 1353 01:44:53,412 --> 01:44:56,455 движи се! Махай се от пътя! 1354 01:44:59,501 --> 01:45:02,169 Това е дъщеря ми. 1355 01:45:02,337 --> 01:45:03,921 Ето едно дете! 1356 01:45:04,089 --> 01:45:06,132 Моля, вземете я. 1357 01:45:31,908 --> 01:45:33,159 благодаря 1358 01:45:33,327 --> 01:45:37,038 ще се погрижа за нея, не се тревожи 1359 01:45:48,091 --> 01:45:49,467 Джи-мин! 1360 01:45:50,844 --> 01:45:54,347 Аз съм твоят баща! 1361 01:46:08,153 --> 01:46:20,873 татко! 1362 01:47:28,024 --> 01:47:29,942 И вие се обадете себе си мъж? 1363 01:47:33,864 --> 01:47:35,114 Ю-джин... 1364 01:47:38,452 --> 01:47:40,494 съжалявам 1365 01:47:40,662 --> 01:47:42,037 много съжалявам... 1366 01:47:46,084 --> 01:47:47,251 Аз също. 1367 01:48:37,636 --> 01:48:38,844 помощ! 1368 01:48:39,012 --> 01:48:41,764 помощ! бабо! 1369 01:48:42,849 --> 01:48:44,141 Сеунг-хюн! 1370 01:48:46,520 --> 01:48:48,646 Seung-hyun, ела тук! 1371 01:48:48,813 --> 01:48:51,732 - Трябва да плуваш. - Не мога да плувам. 1372 01:48:51,900 --> 01:48:55,236 какво правиш Скочи във водата. 1373 01:48:55,403 --> 01:48:56,987 Не съм толкова добър на плувец. 1374 01:48:57,155 --> 01:48:59,114 - Какво? - Мога само да гребя с куче. 1375 01:48:59,282 --> 01:49:00,991 Ти луд човек! 1376 01:49:06,248 --> 01:49:09,500 тук! тук! помощ! помощ! 1377 01:49:41,157 --> 01:49:47,746 Не трябва да забравяме саможертвата от океански спасители 1378 01:49:47,914 --> 01:49:56,046 които поставят живота на тези в опасност пред своите. 1379 01:49:56,214 --> 01:50:02,386 В лицето от такива несгоди, 1380 01:50:02,554 --> 01:50:06,307 работеха безстрашно 1381 01:50:06,474 --> 01:50:11,812 за осигуряване на безопасността на хората. 1382 01:50:11,980 --> 01:50:19,486 Изразяваме дълбокото си уважение и чест за тях. 1383 01:50:19,654 --> 01:50:22,114 Ние носим вината 1384 01:50:22,282 --> 01:50:24,617 да ги изпратите на техните място на смъртта 1385 01:50:24,784 --> 01:50:31,332 когато гледаме лицата на техните семейства. 1386 01:50:31,499 --> 01:50:38,339 Днес сме се събрали тук да предложи тези герои 1387 01:50:38,506 --> 01:50:45,012 достойно изпращане до тях място за вечен покой. 1388 01:51:15,669 --> 01:51:18,754 Тогава кой те спаси? 1389 01:51:18,922 --> 01:51:21,924 аз? приятелката на мама... 1390 01:51:22,092 --> 01:51:24,009 приятел? 1391 01:51:26,096 --> 01:51:27,846 Искам да кажа, баща ми. 1392 01:51:28,014 --> 01:51:30,265 Джи-мин! 1393 01:51:30,433 --> 01:51:33,519 - Време е да тръгваме. - Идвам! 1394 01:51:33,687 --> 01:51:36,939 - Довиждане. - Чао чао. 1395 01:51:40,694 --> 01:51:41,985 хей 1396 01:51:42,153 --> 01:51:44,655 Срещали ли сме се преди? 1397 01:51:56,501 --> 01:51:59,211 Както и да е, не мислиш ли Eok-jo беше страхотен? 1398 01:51:59,379 --> 01:52:00,629 вярно! 1399 01:52:00,797 --> 01:52:02,840 Кога отиде в офиса и да анулирам лиценза? 1400 01:52:03,007 --> 01:52:05,342 Чух, че е ходил там когато стана земетресението, 1401 01:52:05,510 --> 01:52:06,635 точно преди удари цунамито. 1402 01:52:06,803 --> 01:52:09,638 Ако не беше отишъл до офиса, 1403 01:52:09,806 --> 01:52:11,473 щеше да е още жив. 1404 01:52:11,641 --> 01:52:13,517 Той не е единственият който нямаше късмет. 1405 01:52:13,685 --> 01:52:15,769 Помислете за Майката на Dong-choon. 1406 01:52:15,937 --> 01:52:19,857 Тя слезе от автобуса за пикник да му купи обувките. 1407 01:52:20,024 --> 01:52:22,651 Между другото, чух това Dong-choon спечели награда? 1408 01:52:22,819 --> 01:52:24,403 Каква награда? 1409 01:52:24,571 --> 01:52:28,866 Той получи „Смел награда "Гражданин". 1410 01:52:29,033 --> 01:52:31,535 Той спаси 13 души под моста Gwangan. 1411 01:52:31,703 --> 01:52:34,705 - Този неудачник? - да 1412 01:52:34,873 --> 01:52:38,333 Seung-hyun и майката на Man-sik бяха спасени от Dong-choon. 1413 01:52:38,501 --> 01:52:42,755 Уау, светът наистина е пълен с изненади. 1414 01:52:43,840 --> 01:52:47,134 Няма ли да работиш? 1415 01:53:08,239 --> 01:53:10,532 мамо... 1416 01:53:17,373 --> 01:53:20,000 - Яжте. - Благодаря ти, лельо. 1417 01:53:20,168 --> 01:53:25,380 Би било чудесно, ако нещата винаги се обръщат навън, както искаме. 1418 01:53:25,548 --> 01:53:30,552 Но понякога двойките се мразят, 1419 01:53:30,720 --> 01:53:34,681 и си помислете „Как мога да живея с такъв човек". 1420 01:53:34,849 --> 01:53:37,768 - Мамо, ние не сме такива. - Затвори си устата! 1421 01:53:37,936 --> 01:53:44,650 Но не забравяйте, че няма специален мъж или жена там. 1422 01:53:44,818 --> 01:53:47,444 Просто се пазете добре един от друг. 1423 01:53:49,197 --> 01:53:56,245 Когато остарееш, имаш само вашият съпруг да зависи от. 1424 01:53:57,288 --> 01:53:59,164 Знаеш ли какво имам предвид? 1425 01:54:00,750 --> 01:54:04,211 Да, майко. Ще дам всичко от себе си. 1426 01:54:04,379 --> 01:54:08,632 Благодаря, че ме приехте 1427 01:54:08,800 --> 01:54:12,427 въпреки всичките ми недостатъци и неприятности. 1428 01:54:14,180 --> 01:54:17,891 не, не Ела тук, Йон-хи. 1429 01:54:18,893 --> 01:54:21,478 Благодаря ти, майко. 1430 01:54:24,816 --> 01:54:28,694 Имал си трудни времена. разбирам 1431 01:54:32,282 --> 01:54:33,532 Да, наистина. 1432 01:54:34,993 --> 01:54:37,160 Имал си трудни времена, Йон-хи. 1433 01:55:19,287 --> 01:55:20,579 какво е това 1434 01:55:20,747 --> 01:55:22,915 какво правиш Върни го! 1435 01:55:25,335 --> 01:55:26,460 Върни го! 1436 01:55:28,129 --> 01:55:29,504 - Върни го! - Какво е това? 1437 01:55:29,672 --> 01:55:32,466 Моля те, дай ми го! 1438 01:55:36,012 --> 01:55:38,639 Бягай и го вземи! побързайте! 1439 01:55:38,806 --> 01:55:40,891 - Какво по дяволите е това? - Побързайте! побързай 1440 01:55:41,059 --> 01:55:42,559 добре! 1441 01:55:42,727 --> 01:55:45,938 - Бягай! побързайте! - Бягам! 1442 01:55:46,105 --> 01:55:48,941 - Бягай, Ман-сик! - Какво ти става! 1443 01:56:12,632 --> 01:56:15,425 Преведено от LEE, Jee-heng / NOH, Jae-eun